2 Samuel 23:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Așa a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a fost vestit între cei treizeci de viteji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Astfel de fapte mărețe făcea Benaia, fiul lui Iehoiada, făcându-și un nume alături de cei trei viteji.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Asemenea acțiuni făcea Benaia – fiul lui Iehoiada; și a devenit la fel de apreciat ca cei trei luptători remarcabili.

Biblia în versuri 2014

²² Faptele ce le-a săvârșit Făcutu-l-au a fi vestit, Printre cei trei viteji, pe care, Neamul lui Israel îi are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Acestea le-a făcut Benáia, fiul lui Iehoiáda, și a avut nume între Cei Trei viteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a fost vestit printre cei trei viteji.

2 Samuel 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:7

Alături de Abișai au plecat oamenii lui Ioab, cheretiții și peletiții, precum și toți ceilalți viteji; au ieșit din Ierusalim ca să‑l urmărească pe Șeba, fiul lui Bicri.

2 Samuel 23:20

Benaia, fiul lui Iehoiada, din Cabțeel, era om viteaz și vestit prin isprăvile lui. El i‑a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S‑a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într‑o zi când căzuse zăpada.

2 Samuel 23:21

A doborât un egiptean, un om falnic, care avea o suliță în mână; s‑a coborât împotriva lui cu un toiag, a smuls sulița din mâna egipteanului și l‑a ucis cu ea.

2 Samuel 23:23

Era cel mai cu vază dintre cei treizeci, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei. David l‑a numit mai mare peste garda lui.

2 Samuel 8:18

Benaia, fiul lui Iehoiada, era peste cheretiți și peletiți, iar fiii lui David erau dregători.