2 Samuel 23:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ David a avut o dorință și a zis: „Cine‑mi va da să beau apă din fântâna de la poarta Betleemului?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Lui David i s-a făcut sete și a întrebat: „Cine îmi va aduce apă din fântâna de lângă poarta Betleemului?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Lui David i s-a făcut sete; și a întrebat: „Cine îmi va aduce apă din fântâna de lângă poarta Betleemului?”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ David găsi de cuviință, Ca să își spună o dorință. „Cine-mi va da, apă, să beau?” – A-ntrebat el. „Dar apă, vreau, Doar din acea fântână, care, La Betleem e, la intrare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Davíd a avut o dorință și a zis: „Cine-mi va da să beau apă din fântâna care este la poarta Betleémului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ David a avut o dorință și a zis: „Cine-mi va da să beau apă din fântâna de la poarta Betleemului?”

2 Samuel 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:19

Rahela a murit și a fost îngropată în drum spre Efrata, adică Betleem.

2 Samuel 23:16

Atunci, cei trei viteji au pătruns în tabăra filistenilor și au scos apă din fântâna de la poarta Betleemului. Au adus‑o și i‑au dat‑o lui David, dar el n‑a vrut s‑o bea, ci a vărsat‑o înaintea DOMNULUI.

Ioan 4:10

Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Dacă ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu și cine este Cel ce‑ți zice: «Dă‑Mi să beau!», tu însăți I‑ai fi cerut să bei, și El ți‑ar fi dat apă vie.”

Ioan 4:14

Dar cine va bea din apa pe care i‑o voi da Eu nicidecum nu va înseta, în veac; ba încă apa pe care i‑o voi da Eu se va preface în el într‑un izvor de apă care țâșnește în viața veșnică.”

Ioan 7:37

În ziua cea din urmă – ziua cea mare a sărbătorii – Isus a stat în picioare și a strigat: „Dacă însetează cineva, să vină la Mine și să bea!