2 Samuel 23:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Șama s‑a așezat în mijlocul ogorului, l‑a apărat și i‑a învins pe filisteni, și DOMNUL a dat o mare izbăvire.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Însă Șama a stat în mijlocul terenului, l-a apărat și i-a ucis pe filisteni. Și Domnul a dat o mare victorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² dar Șama a stat în mijlocul acelui teren și l-a apărat, omorându-i pe filisteni. Iahve a favorizat atunci o mare victorie.

Biblia în versuri 2014

¹² Șama, pe câmp, s-a așezat Și de dușmani l-a apărat. Cu Filistenii s-a bătut, Iar Domnu-atuncea a făcut Să vie, peste Israel, O izbăvire-n acest fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Șamá a stat în mijlocul ogorului, l-a apărat și i-a bătut pe filisténi. Domnul a dat o mare victorie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Șama s-a așezat în mijlocul ogorului, l-a apărat și a bătut pe filisteni. Și Domnul a dat o mare izbăvire.

2 Samuel 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:10

El s‑a ridicat și a răpus o mulțime de filisteni, până ce i‑a obosit mâna. Dar mâna i‑a rămas încleștată pe sabie, și DOMNUL a dat o mare izbăvire în ziua aceea. Poporul s‑a întors după Eleazar numai ca să ia prada.