2 Samuel 23:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David. Cuvântul lui David, fiul lui Ișai, cuvântul omului înălțat sus de tot, al unsului Dumnezeului lui Iacov, al plăcutului cântăreț al lui Israel:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David: „Rostirea lui David, fiul lui Ișai, rostirea omului înălțat de Dumnezeu, unsul Dumnezeului lui Iacov și cântărețul plăcut al lui Israel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Urmează prezentarea ultimelor cuvinte ale lui David. Acesta este mesajul lui David – fiul lui Ișai – omul pe care l-a înălțat Dumnezeu, unsul Dumnezeului lui Iacov și cântărețul plăcut al lui Israel:

Biblia în versuri 2014

¹ Iată cuvântul rostuit – De către David – la sfârșit, Cuvântul spus de-acela care, Drept tată, pe Isai, îl are, Cuvântul celui înălțat Sus – sus de tot – și așezat Să fie uns, pentru Cel care, Drept Dumnezeu, Iacov Îl are, Cuvântul spus de către cel Care-a cântat, în Israel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Acestea sunt ultimele cuvinte ale lui Davíd: oracolul lui Davíd, fiul lui Iése, oracolul celui puternic care a fost înălțat, al unsului Dumnezeului lui Iacób, al psalmistului plăcut al lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iată cele din urmă cuvinte ale lui David. Cuvântul lui David, fiul lui Isai, cuvântul omului care a fost înălțat sus de tot, cuvântul unsului Dumnezeului lui Iacov, cuvântul cântărețului plăcut al lui Israel:

2 Samuel 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:1

Iacov i‑a chemat pe fiii săi și a zis: „Strângeți‑vă și vă voi vesti ce vi se va întâmpla în zilele care vor veni.

2 Samuel 22:34

El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă așază pe înălțimile mele.

2 Samuel 22:51

El îi dă mari izbăviri regelui Său și revarsă har peste unsul Său, David, și peste urmașii lui pentru totdeauna!”

Amos 6:5

lălăind nimicuri în sunetul harfei și crezându-se iscusiți ca David la instrumente;

Luca 20:42

Căci însuși David spune în cartea Psalmilor: Domnul a zis Domnului meu: «Șezi la dreapta Mea

Luca 24:44

Apoi le‑a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le‑am spus pe când încă eram cu voi: trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Deuteronom 33:1

Aceasta este binecuvântarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, i‑a binecuvântat pe fiii lui Israel înainte de moartea lui.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Hristos să locuiască în voi din belșug! Învățați‑vă și sfătuiți‑vă unii pe alții cu toată înțelepciunea! Cu mulțumire în inimile voastre, cântați‑I lui Dumnezeu psalmi, cântări de laudă și cântări duhovnicești!

Iacov 5:13

Este vreunul printre voi în suferință? Să se roage! Este vreunul cu inimă bună? Să cânte cântări de laudă!

1 Samuel 17:12

Și David era fiul efratitului aceluia din Betleemul lui Iuda numit Ișai, care avea opt fii. Pe vremea lui Saul, acesta era bătrân, înaintat în vârstă.

1 Samuel 18:7

Femeile jucau, spunându‑și unele altora în cântec: „Saul a bătut cu miile, iar David, cu zecile de mii!”

1 Samuel 2:10

DOMNUL îi zdrobește pe dușmani; din ceruri tună El asupra lor. DOMNUL judecă marginile pământului. El îi dă putere regelui Său și înalță puterea Unsului Său.”