2 Samuel 22:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Atunci s‑a zguduit pământul și s‑a cutremurat; temeliile cerurilor tremurau și se clătinau, pentru că El Se mâniase.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Atunci s-a zguduit și s-a cutremurat pământul, iar temeliile cerurilor s-au zdruncinat, s-au clătinat, pentru că El Se mâniase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atunci s-a zguduit și s-a cutremurat pământul. Chiar și temeliile cerului s-au cutremurat. Ele s-au agitat pentru că El se mâniase!

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci, pământul s-a mișcat Și totul s-a cutremurat. Chiar și înaltul cerului Mișcat-a-n temelia lui, Pentru că El S-a mâniat Și fum, pe nări, a aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ S-a zguduit și s-a cutremurat pământul; temeliile cerului s-au zdruncinat și s-au zguduit, pentru că el s-a mâniat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Atunci, pământul s-a cutremurat și s-a clătinat, temeliile cerului s-au mișcat și s-au zguduit, pentru că El Se mâniase.

2 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:7

cine se atinge de ei ia o unealtă de fier sau un mâner de suliță și apoi îi arde în foc.”

Nahum 1:5

Înaintea Lui se zguduie munții și se topesc dealurile; înaintea Lui se cutremură pământul, lumea și toți locuitorii ei.

Matei 27:51

Și iată, catapeteasma Templului s‑a despicat în două, de sus până jos, pământul s‑a cutremurat, stâncile s‑au despicat,

Matei 28:2

Și iată că s‑a făcut un cutremur mare, căci un înger al Domnului s‑a coborât din cer, a venit și a rostogolit piatra [de la intrarea mormântului] și s‑a așezat pe ea.

Fapte 4:31

După ce s‑au rugat ei, s‑a cutremurat locul unde erau adunați; toți s‑au umplut de Duhul Sfânt și vesteau Cuvântul lui Dumnezeu cu îndrăzneală.

Judecători 5:4

DOAMNE , când ai ieșit din Seir, când ai mărșăluit din câmpia Edomului, pământul s‑a cutremurat, iar cerurile au picurat, da, norii s-au revărsat în picuri.