2 Samuel 21:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ El l‑a batjocorit pe Israel, dar Ionatan, fiul lui Șimei, fratele lui David, l‑a doborât.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ El l-a batjocorit pe Israel, dar Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a ucis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El a ridiculizat poporul Israel. Dar Ionatan – fiul lui Șimea care era fratele lui David, l-a omorât.

Biblia în versuri 2014

²¹ Iar pe poporul Israel, Mereu doar l-a batjocorit. Atunci, în față i-a ieșit Chiar Ionatan, acela care Pe Șimea, drept părinte-l are, Frate cu David. Mâniat, Pe Filistean l-a atacat. Jos, la pământ, la doborât Îndată, și l-a omorât.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El l-a disprețuit pe Israél, iar Ionatán, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd, l-a omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ El a batjocorit pe Israel, și Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a omorât.

2 Samuel 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui Șima, fratele lui David. Acest Ionadab era un om foarte iscusit.

2 Samuel 21:20

A mai fost o bătălie la Gat. Acolo era un om de statură înaltă, care avea șase degete la fiecare mână și la fiecare picior, douăzeci și patru de toate, care era și el dintre urmașii lui Rafa.

2 Samuel 21:22

Aceștia patru erau urmași ai lui Rafa din Gat. Ei au pierit de mâna lui David și de mâna slujitorilor lui.

1 Samuel 16:9

Ișai l‑a adus pe Șama, și Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l‑a ales DOMNUL.”

1 Samuel 17:10

Filisteanul a mai zis: „Arunc astăzi ocară asupra oștirilor lui Israel: dați‑mi un om ca să mă lupt cu el!”

1 Samuel 17:3

Filistenii se așezaseră pe o colină de o parte, și Israel, pe o colină de cealaltă parte, iar între ei era valea.

1 Samuel 17:36

Așa a doborât robul tău leul și ursul; și filisteanul acesta necircumcis va sfârși ca ei, căci a ocărât oștirea Dumnezeului celui viu.”