2 Samuel 21:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ După aceea, a mai fost o bătălie cu filistenii la Gob. Cu acel prilej, Sibecai, hușatitul, l‑a doborât pe Saf, unul dintre urmașii lui Rafa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ După aceea, o altă bătălie împotriva filistenilor a avut loc la Gob. Atunci hușatitul Sibecai l-a ucis pe Saf, unul dintre urmașii lui Rafa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi a mai existat o luptă împotriva filistenilor, la Gob. Atunci, hușatitul Sibecai l-a omorât pe Saf care era unul dintre urmașii lui Rafa.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ După aceea, a urmat O luptă cari, la Gob, s-a dat, Iar Sibecai l-a doborât Pe Saf și-apoi l-a omorât. Saf era Filisteanul care, Pe Rafa, drept părinte-l are, Iar Sibecai s-a potrivit, De neam, să fie Hușatit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ După aceea, a mai fost o luptă la Gob împotriva filisténilor. Atunci Sibecái din Hușá l-a omorât pe Saf, care era unul dintre fiii lui Rafá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ După aceea, a mai fost o bătălie la Gob cu filistenii. Atunci, Sibecai, Hușatitul, a omorât pe Saf, care era unul din copiii lui Rafa.

2 Samuel 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:16

Și Ișbi‑Benob, unul dintre urmașii lui Rafa, care avea o suliță în greutate de trei sute de sicli de aramă și era încins cu o sabie nouă, amenința că‑l va omorî pe David.

2 Samuel 21:20

A mai fost o bătălie la Gat. Acolo era un om de statură înaltă, care avea șase degete la fiecare mână și la fiecare picior, douăzeci și patru de toate, care era și el dintre urmașii lui Rafa.

2 Samuel 21:22

Aceștia patru erau urmași ai lui Rafa din Gat. Ei au pierit de mâna lui David și de mâna slujitorilor lui.