2 Samuel 21:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ A mai fost o bătălie între filisteni și Israel. David s‑a coborât cu slujitorii lui și au luptat împotriva filistenilor. David era obosit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Între filisteni și Israel a avut loc o nouă bătălie. David a coborât împreună cu slujitorii lui și au luptat împotriva filistenilor. David era epuizat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Între filisteni și Israel a fost un nou conflict; iar David a plecat la luptă împotriva lor împreună cu oamenii lui. Dar, după un timp, David a obosit.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Încă un timp a mai trecut, Iar Filisteni-au început Un nou război, cu Israel. David își strânse, lângă el, Oștirea și i-a înfruntat. Mai multe lupte s-au purtat, Iar David fost-a obosit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Filistenii au pornit iarăși război împotriva lui Israél. Davíd și slujitorii săi care erau cu el au coborât și au luptat împotriva filisténilor. Davíd era obosit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Filistenii au pornit iarăși cu război împotriva lui Israel. David s-a coborât cu slujitorii lui și a luptat împotriva filistenilor. David era obosit.

2 Samuel 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:16

Și Ișbi‑Benob, unul dintre urmașii lui Rafa, care avea o suliță în greutate de trei sute de sicli de aramă și era încins cu o sabie nouă, amenința că‑l va omorî pe David.

2 Samuel 5:17

Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste Israel, s‑au suit cu toții să‑l caute pe David, dar el a aflat și a coborât la fortăreață.

2 Samuel 5:22

Filistenii s‑au suit din nou și s‑au răspândit în valea Refaim.

2 Samuel 5:25

David a făcut cum îi poruncise DOMNUL și i‑a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

2 Samuel 8:1

După aceea, David i‑a învins pe filisteni, i‑a smerit și le‑a luat stăpânirea asupra unei cetăți.

Qohelet 12:3

până nu încep să tremure paznicii casei și să se încovoaie vitejii; până nu se opresc morăresele, căci sunt puține, și se întunecă‑n ferestre privitorii;