2 Samuel 20:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Ioab a răspuns și a zis: „Departe, departe de mine gândul să nimicesc sau să dărâm!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Ioab i-a răspuns: ‒ Departe, departe de mine gândul să înghit și să distrug!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ioab i-a răspuns femeii: „În niciun caz nu intenționez să devastez și să (vă) distrug.

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Departe acest gând, de mine!”– Zise Ioab. „Eu nu voiesc, Cetatea să o nimicesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Ióab a răspuns: „Departe, departe de mine să nimicesc sau să distrug!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ioab a răspuns: „Departe, departe de mine gândul să nimicesc sau să dărâm!

2 Samuel 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:10

Amasa nu observase sabia din mâna lui Ioab; Ioab l‑a lovit cu ea în pântece și i‑a vărsat măruntaiele pe pământ, fără să mai fie nevoie de o a doua lovitură, și Amasa a murit. Ioab și fratele său, Abișai, l‑au urmărit pe Șeba, fiul lui Bicri.

2 Samuel 20:19

Eu sunt dintre cetățile liniștite și credincioase din Israel, iar tu cauți să pierzi o cetate‑mamă în Israel! De ce vrei tu să nimicești moștenirea DOMNULUI?”

2 Samuel 20:21

Nu așa stau lucrurile! Dar un om din muntele lui Efraim, numit Șeba, fiul lui Bicri, a ridicat mâna împotriva regelui, împotriva lui David; dați‑l încoace numai pe el, și mă voi îndepărta de cetate!” Femeia i‑a zis lui Ioab: „Iată, capul lui îți va fi aruncat peste zid!”

2 Samuel 23:17

El a zis: „Să mă ferească DOMNUL să fac așa ceva cu sângele oamenilor care s‑au dus punându‑și viața în primejdie!” Și n‑a vrut s‑o bea. Așa au făcut cei trei viteji.

Luca 10:29

Dar el, vrând să se îndreptățească, I‑a zis lui Isus: „Și cine este aproapele meu?”