2 Samuel 20:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ Eu sunt dintre cetățile liniștite și credincioase din Israel, iar tu cauți să pierzi o cetate‑mamă în Israel! De ce vrei tu să nimicești moștenirea DOMNULUI?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Noi suntem una dintre cetățile pașnice și credincioase ale lui Israel, iar tu cauți să distrugi o cetate care este o mamă în Israel. De ce vrei să înghiți moștenirea Domnului?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Noi suntem unul dintre orașele pacifiste și loiale (lui David) din Israel; iar tu intenționezi să distrugi un oraș care este (ca) o mamă în acest teritoriu. De ce vrei să decimezi moștenirea lui Iahve?”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iată, astă cetate mare E-n numărul acelor care Cele mai credincioase sânt, Pe al lui Israel pământ, Și pot să-ți spun, în acest fel, Că ea e mamă-n Israel! De ce vrei tu ca să lovești Cetatea și s-o nimicești? Vrei tu ca moștenirea care Al nostru Dumnezeu o are, Să o zdrobești? Crezi că faci bine?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Eu sunt dintre cei care caută pacea și adevărul în Israél, iar tu cauți să faci să piară o cetate și o mamă în Israél? De ce vrei să nimicești moștenirea Domnului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Eu sunt una din cetățile liniștite și credincioase din Israel, și tu cauți să pierzi o cetate care este o mamă în Israel! Pentru ce ai nimici tu moștenirea Domnului?”

2 Samuel 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:23

Avraam s‑a apropiat și a zis: „Vei nimici Tu oare pe cel drept împreună cu cel nelegiuit?

2 Samuel 14:16

Da, regele va asculta și o va izbăvi pe slujnica sa din mâna celui care caută să ne scoată, pe mine și pe fiul meu, din moștenirea lui Dumnezeu.

2 Samuel 17:16

Acum, trimiteți repede și dați‑i de știre lui David: «Nu înnopta în trecătorile pustiului, ci treci îndată Iordanul, ca nu cumva tu și tot poporul care este cu tine să fiți nimiciți!»”

2 Samuel 20:18

Și ea i‑a zis astfel: „Era pe vremuri o vorbă: «Să întrebăm negreșit în Abel!» Și pricina se încheia astfel.

2 Samuel 20:20

Ioab a răspuns și a zis: „Departe, departe de mine gândul să nimicesc sau să dărâm!

2 Samuel 21:3

David le‑a zis gabaoniților: „Ce să fac pentru voi și cu ce să fac ispășire, ca să binecuvântați moștenirea DOMNULUI?”

Plângerile 2:16

Toți vrăjmașii tăi își deschid gura împotriva ta, fluieră, scrâșnesc din dinți și zic: „Am înghițit‑o! Da, aceasta este ziua pe care o așteptam; și am ajuns s‑o vedem!”

Plângerile 2:2

Domnul a înghițit fără milă toate așezările lui Iacov. În urgia Lui, a dărâmat fortărețele fiicei lui Iuda, a prăvălit la pământ, a pângărit împărăția și căpeteniile ei.

Plângerile 2:5

Da, ca un vrăjmaș S-a purtat Domnul; l‑a înghițit pe Israel, i‑a înghițit toate palatele, i‑a distrus fortărețele și a umplut fiica lui Iuda de jale și tânguire.

Numeri 16:32

Pământul și‑a deschis gura și i‑a înghițit pe ei și casele lor și pe toți oamenii lui Core și toate averile lor.

Numeri 26:10

Pământul și‑a deschis gura și i‑a înghițit pe ei și pe Core, când a pierit adunarea și i‑a mistuit focul pe cei două sute cincizeci de oameni. Ei au slujit poporului ca pildă.

1 Corinteni 15:54

Când trupul acesta supus putrezirii se va îmbrăca în neputrezire și trupul acesta muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci se va împlini cuvântul care este scris: Moartea a fost înghițită de biruință.

2 Corinteni 5:4

Într‑adevăr, câtă vreme suntem în cortul pământesc, suspinăm sub povară, fiindcă nu dorim să ne dezbrăcăm de trupul acesta, ci să ne îmbrăcăm cu celălalt trup peste acesta, pentru ca ceea ce este muritor să fie înghițit de viață.

Deuteronom 20:10

Când te vei apropia de o cetate ca să lupți împotriva ei, mai întâi s‑o îmbii la pace.

Deuteronom 32:9

căci partea DOMNULUI este poporul Său, Iacov este partea Lui de moștenire.

1 Timotei 2:2

pentru împărați și pentru toți cei ce sunt înălțați în dregătorii, ca să putem duce astfel o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și cu toată demnitatea.

Judecători 5:7

Era secătuită ostășimea din Israel, secătuită, până te‑ai ridicat tu, Debora; te‑ai ridicat ca o mamă în Israel.

1 Samuel 10:1

Samuel a luat ulciorașul cu untdelemn și l-a turnat pe capul lui Saul. Apoi l‑a sărutat și a zis: „DOMNUL te‑a uns căpetenie peste moștenirea Lui!

1 Samuel 26:19

Să binevoiască deci regele, stăpânul meu, să asculte cuvintele robului său! Dacă DOMNUL te stârnește împotriva mea, să primească mireasma unei ofrande, dar, dacă oamenii te stârnesc, blestemați să fie înaintea DOMNULUI, fiindcă ei mă izgonesc azi ca să mă dezlipească de moștenirea DOMNULUI, zicându‑mi: «Du‑te și slujește altor dumnezei!»