2 Samuel 2:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Abner, fiul lui Ner, căpetenia oștirii lui Saul, îl luase pe Iș‑Boșet, fiul lui Saul, și-l dusese la Mahanaim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Între timp, Abner, fiul lui Ner, conducătorul armatei lui Saul, l-a luat pe Iș-Boșet, fiul lui Saul, și l-a trecut în Mahanaim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În acest timp, Abner – fiul lui Ner – conducătorul armatei lui Saul, l-a luat pe Iș-Boșet care era fiul lui Saul; și l-a traversat Iordanul, în dreptul localității Mahanaiim.

Biblia în versuri 2014

⁸ Tocmai în acel timp, Abner – Cel care, fiu, îi e, lui Ner, Și care fost-a cel mai mare Peste oștirea cea pe care Saul, cu sine, o avuse – Pân’ la Mahanaim se duse. Pe Iș-Boșet, cu el, l-a dus – Fiul lui Saul – și l-a pus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei pe care o avea Saul, l-a luat pe Iș-Bóșet, fiul lui Saul, și l-a dus la Mahanáim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Însă Abner, fiul lui Ner, căpetenia oștirii lui Saul, a luat pe Iș-Boșet, fiul lui Saul, și l-a trecut la Mahanaim.

2 Samuel 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:2

Când i‑a văzut, Iacov a zis: „Aceasta este tabăra lui Dumnezeu!” De aceea a pus locului aceluia numele Mahanaim.

Geneza 32:3

Iacov a trimis înainte niște soli la Esau, fratele său, în Seir, în ținutul Edomului.

2 Samuel 17:24

David ajunsese la Mahanaim când a trecut Absalom Iordanul, însoțit de toți bărbații lui Israel.

2 Samuel 2:29

Iar Abner și oamenii lui au mers prin Arava toată noaptea aceea; au trecut Iordanul, au mers toată dimineața și au ajuns la Mahanaim.

2 Samuel 2:7

Întăriți‑vă mâinile și fiți viteji, căci Saul, stăpânul vostru, a murit, iar pe mine m‑a uns casa lui Iuda rege peste ea!”

2 Samuel 3:38

Regele le‑a zis slujitorilor săi: „Nu știți că o căpetenie, un om mare, a căzut astăzi în Israel?

2 Samuel 3:6

În timpul războiului dintre casa lui Saul și casa lui David, Abner a devenit tot mai puternic în casa lui Saul.

Iosua 21:38

și din seminția lui Gad, Ramotul din Galaad (cetate de scăpare pentru ucigași) cu pășunile lui, Mahanaimul cu pășunile lui,

1 Samuel 14:50

Numele nevestei lui Saul era Ahinoam, fata lui Ahimaaț. Numele căpeteniei oștirii lui era Abner, fiul lui Ner, unchiul lui Saul.

1 Samuel 17:55

Când l‑a văzut Saul pe David ieșind în întâmpinarea filisteanului, i‑a zis lui Abner, căpetenia oștirii: „Al cui fiu este tânărul acesta, Abner?” Abner a răspuns: „Pe viața ta, o, rege, dacă știu!”

1 Samuel 26:14

Și le-a strigat poporului și lui Abner, fiul lui Ner: „N‑ai de gând să răspunzi, Abner?” Abner a răspuns: „Cine ești tu, care strigi către rege?”