2 Samuel 2:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Fiii lui Beniamin s‑au adunat în urma lui Abner, au făcut o singură ceată și s‑au oprit pe vârful unui deal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Fiii lui Beniamin se adunaseră în urma lui Abner, alcătuiseră o singură ceată și stăteau pe vârful unui deal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În acest timp, beniamiții s-au adunat în jurul lui Abner și au format un grup care s-a dus pe vârful unui alt deal.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Fiii lui Beniamin, de-ndat’, La drum, pe Abner l-au urmat. O ceată au alcătuit Și pe un deal, au poposit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Fiii lui Beniamín s-au adunat după Abnér, s-a format un grup și au stat pe vârful unui deal.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Fiii lui Beniamin s-au adunat în urma lui Abner, au făcut o ceată și s-au oprit pe vârful unui deal.

2 Samuel 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:24

Ioab și Abișai l‑au urmărit mai departe pe Abner. Pe când asfințea soarele, au ajuns pe dealul Ama, care este față în față cu Ghiah, pe drumul care duce în pustiul Gabaonului.

2 Samuel 2:26

Abner l‑a strigat pe Ioab și i‑a zis: „Oare la nesfârșit va face prăpăd sabia? Oare nu știi că sfârșitul va fi amar? Cât va mai dura până le vei porunci oamenilor tăi să înceteze urmărirea fraților lor?”