2 Samuel 19:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Șimei, fiul lui Ghera, beniamitul, din Bahurim, s‑a grăbit să coboare în întâmpinarea regelui David alături de cei din Iuda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Beniamitul Șimei, fiul lui Ghera, din Bahurim, s-a grăbit să se coboare cu bărbații lui Iuda ca să-l întâmpine pe regele David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Beniamitul Șimei – fiul lui Ghera – din Bahurim, s-a grăbit să vină înaintea regelui David împreună cu oamenii din teritoriile lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Șimei din Bahurim – cel care Pe Ghera, drept părinte-l are, Iar după neam, e Beniamit – Să se pogoare, s-a grăbit – Cu tot poporul adunat – Ca să îl vadă pe-mpărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Regele s-a întors și a venit la Iordán. Iúda a venit la Ghilgál ca să meargă în întâmpinarea regelui și să-l ajute să treacă Iordánul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Șimei, fiul lui Ghera, Beniamitul, care era din Bahurim, s-a grăbit să se coboare cu cei din Iuda înaintea împăratului David.

2 Samuel 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:16

Bărbatul ei a mers după ea plângând până la Bahurim. Atunci, Abner i‑a zis: „Întoarce‑te din drum!” Și el s‑a întors.

Matei 5:25

Caută să te împaci degrabă cu potrivnicul tău, cât timp ești cu el pe drum, ca nu cumva acesta să te dea pe mâna judecătorului, judecătorul – pe mâna temnicerului și să fii aruncat în temniță.

1 Samuel 10:8

Apoi să te cobori înaintea mea la Ghilgal și, iată, eu mă voi coborî la tine ca să aduc arderi‑de‑tot și jertfe‑de‑pace. Să aștepți șapte zile, până voi veni la tine și‑ți voi spune ce ai de făcut!”