2 Samuel 18:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Lupta s‑a întins în tot ținutul și, în ziua aceea, pădurea a înghițit mai mult popor decât a înghițit sabia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Lupta s-a întins pe suprafața întregii țări și, în ziua aceea, pădurea a devorat mai mulți oameni decât a devorat sabia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Lupta s-a extins pe întreg teritoriul; și în acea zi, pădurea a consumat mai mulți oameni decât cei care muriseră loviți cu sabia.

Biblia în versuri 2014

⁸ În acea zi. Lupta s-a-ntins Și tot ținutul l-a cuprins. Mai multe vieți a secerat Pădurea, decât a mâncat Atunci tăișul sabiei, Căci mulți căzură, pradă ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Lupta s-a extins pe tot ținutul și pădurea a ucis mai mult popor în ziua aceea decât a ucis sabia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Lupta s-a întins pe tot ținutul și pădurea a mâncat mai mult popor în ziua aceea decât a mâncat sabia.

2 Samuel 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:7

Acolo poporul lui Israel a fost bătut de slujitorii lui David; a fost un mare măcel în ziua aceea: douăzeci de mii de oameni au fost uciși.

2 Samuel 18:9

Absalom s‑a pomenit în fața slujitorilor lui David. Era călare pe catâr. Când catârul a trecut pe sub coroana deasă a unui stejar mare, capul i s‑a prins în stejar; a rămas spânzurat între cer și pământ, iar catârul de sub el s‑a dus înainte.

Exodul 15:10

Dar Tu ai suflat cu vântul Tău, și marea i‑a acoperit; ca plumbul s‑au afundat în apele năvalnice.

Iosua 10:11

Pe când fugeau ei dinaintea lui Israel și se coborau din Bet‑Horon, DOMNUL a făcut să cadă peste ei din cer pietre mari de grindină, până la Azeca, și astfel au pierit. Cei care au murit sub pietrele grindinei au fost mai mulți decât cei uciși cu sabia de fiii lui Israel.