2 Samuel 18:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Acolo poporul lui Israel a fost bătut de slujitorii lui David; a fost un mare măcel în ziua aceea: douăzeci de mii de oameni au fost uciși.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Poporul lui Israel a fost învins acolo de slujitorii lui David. În ziua aceea a avut loc acolo un mare măcel – douăzeci de mii de oameni au fost uciși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Armata lui Israel a fost învinsă acolo de slujitorii lui David; și a fost un mare masacru în acea zi. În acea luptă au fost omorâți douăzeci de mii de oameni.

Biblia în versuri 2014

⁷ Israelul a fost bătut De David, iar din ai săi fii Căzut-au douăzeci de mii,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Poporul lui Israél a fost bătut acolo de slujitorii lui Davíd și a fost o mare înfrângere în ziua aceea: douăzeci de mii de oameni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Acolo, poporul lui Israel a fost bătut de slujitorii lui David și a fost o mare înfrângere în ziua aceea, ca douăzeci de mii de oameni.

2 Samuel 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:6

Absalom se purta în felul acesta cu toți israeliții care veneau la rege pentru judecată. Și Absalom câștiga inima oamenilor lui Israel.

2 Samuel 18:6

Oastea lui David a ieșit în câmp împotriva lui Israel, și bătălia a avut loc în pădurea lui Efraim.

2 Samuel 18:8

Lupta s‑a întins în tot ținutul și, în ziua aceea, pădurea a înghițit mai mult popor decât a înghițit sabia.

2 Samuel 2:17

În ziua aceea s‑a dat o luptă aprigă, iar Abner și bărbații lui Israel au fost înfrânți de slujitorii lui David.

2 Samuel 2:26

Abner l‑a strigat pe Ioab și i‑a zis: „Oare la nesfârșit va face prăpăd sabia? Oare nu știi că sfârșitul va fi amar? Cât va mai dura până le vei porunci oamenilor tăi să înceteze urmărirea fraților lor?”

2 Samuel 2:31

Dar slujitorii lui David făcuseră prăpăd între cei din Beniamin și între oamenii lui Abner: trei sute șaizeci de morți.