2 Samuel 18:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202223 „Orice ar fi, am să dau fuga”, i‑a zis din nou Ahimaaț. Și Ioab i‑a răspuns: „Fugi!” Ahimaaț a alergat pe drumul care trece prin Arava și a luat‑o înaintea etiopianului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească23 El i-a răspuns: ‒ Orice s-ar întâmpla, vreau să alerg. Ioab i-a zis: ‒ Bine, aleargă. Ahimaaț a alergat pe drumul care traversează Araba și l-a întrecut pe cușit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201823 Ahimaaț i-a zis: „Orice s-ar întâmpla, vreau să alerg!” Ioab i-a spus: „Bine; aleargă!” Ahimaaț a alergat pe drumul care traversează Araba și l-a depășit pe cușit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201423 „Orice se-ntâmplă, domnul meu, Îngăduie să plec și eu!” – Răspunse Ahimaț. „Prea bine. Ai învoire, de la mine” – Zise Ioab. „Poți să te duci, Urma lui Cuși, să o apuci”, Iar Ahimaț a alergat Și spre câmpie s-a-ndreptat, Încât, pe Cuși, l-a depășit Pe drum și-n față, i-a ieșit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202023 „Orice ar fi, vreau să merg!”. Și Ióab i-a zis: „Mergi!”. Ahimáaț a alergat pe un drum ocolitor și l-a depășit pe Cúși. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu23 „Orice s-ar întâmpla, vreau să alerg”, a zis din nou Ahimaaț. Și Ioab i-a zis: „Dă fuga!” Ahimaaț a alergat pe drumul care duce în câmpie și a luat-o înaintea lui Cuși. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 18:23
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ