2 Samuel 17:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Cuvântul acesta li s‑a părut nimerit lui Absalom și bătrânilor lui Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:3

și voi întoarce la tine tot poporul, cum s‑a întors odinioară poporul spre cel pe care îl urmărești; și tot poporul va fi în pace.”

2 Samuel 17:5

Dar Absalom a zis: „Ia chemați‑l și pe Hușai, architul, ca să auzim ce are și el de zis!”

Estera 1:21

Părerea aceasta a fost primită de împărat și de dregători, și împăratul a lucrat după cuvântul lui Memucan.

Estera 5:14

Nevasta sa, Zereș, și toți prietenii lui i‑au zis: „Să se pregătească un stâlp înalt de cincizeci de coți și mâine dimineață cere‑i împăratului ca Mardoheu să fie spânzurat de el! Apoi du‑te cu împăratul la ospăț și veselește‑te!” Părerea aceasta i‑a plăcut lui Haman și a pus să se pregătească stâlpul.

Romani 1:32

Deși cunosc dreapta hotărâre a lui Dumnezeu, anume că cei ce săvârșesc asemenea fapte sunt vrednici de moarte, nu numai că le fac, ci sunt și de acord cu cei ce le fac.

1 Samuel 23:21

Saul a zis: „Fiți binecuvântați de DOMNUL, fiindcă v-ați îndurat de mine!