2 Samuel 17:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ au adus așternuturi, ligheane, vase de lut, grâu, orz, făină, grâu prăjit, bob, linte,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ au adus paturi, ligheane, vase din lut, grâu, orz, făină, grâne prăjite, fasole și linte,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ au adus paturi, ligheane, vase făcute din pământ frământat, grâu, orz, făină, grâu prăjit, fasole și linte.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Ei, multe lucruri, au adus Și-n față la-mpărat, le-au pus. Paturi, lighene au fost date Și vase din pământ lucrate. Grâu, orz, făină, grâu prăjit, Linte și bob au dăruit Atuncea, pentru împărat. Și multe uscături au dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ [au adus] paturi, cupe, vase de lut, grâu, orz, făină, boabe prăjite, fasole, linte, grăunțe prăjite,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ au adus paturi, lighene, vase de pământ, grâu, orz, făină, grâu prăjit, bob, linte, uscături,

2 Samuel 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 25:34

Atunci, Iacov i‑a dat lui Esau pâine și ciorbă de linte. El a mâncat și a băut; apoi s‑a sculat și a plecat. Astfel și‑a nesocotit Esau dreptul de întâi născut.

Obadia 1:3

Îngâmfarea inimii tale te‑a înșelat, locuitor al văgăunilor stâncilor, care ți-ai făcut adăpost pe înălțimi. Tu zici în inima ta: «Cine mă va doborî la pământ?»

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

1 Samuel 25:18

Abigail a luat îndată două sute de pâini, două burdufuri cu vin, cinci oi, cinci măsuri de grâu prăjit, o sută de turte de stafide și două sute de legături de smochine. Le‑a încărcat pe măgari