2 Samuel 17:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202217 Ionatan și Ahimaaț așteptau la En‑Roghel. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei se duceau să‑i dea de veste regelui David, căci nu puteau să se arate la vedere în cetate. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească17 Ionatan și Ahimaaț așteptau veștile la En-Roghel, deoarece nu îndrăzneau să intre în cetate. O slujitoare venea și le aducea veștile, iar ei se duceau și îl înștiințau pe regele David. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201817 Ionatan și Ahimaaț așteptau veștile la En-Roghel; pentru că nu aveau curajul să intre în oraș. Exista o slujitoare care venea și îi informa despre ce se întâmpla (în tabăra adversă); iar ei se duceau și îl anunțau pe regele David. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201417 Așa precum fusese-n plan, Și Ahimaț și Ionatan, Lângă fântâna Roguel Ședeau ascunși. În locu-acel, O slujnică, la ei, venea Și vești – mereu – le aducea, Iar ei – în urmă – alergau La David și îl înștiințau De toate câte le-au aflat. Ei – în cetate – n-au intrat, Căci se temeau ca, nu cumva, Să îi zărească cineva. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202017 Ionatán și Ahimáaț stăteau la En-Róghel. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei mergeau și-i povesteau regelui Davíd; căci nu puteau să se arate intrând în cetate. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu17 Ionatan și Ahimaaț stăteau lângă fântâna Roguel. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei se duceau să dea de veste împăratului David, căci nu îndrăzneau să se arate și să intre în cetate. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 17:17
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ