2 Samuel 16:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Au întins un cort pentru Absalom pe acoperiș, iar Absalom a intrat la țiitoarele tatălui său în fața întregului Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Au întins, așadar, un cort pentru Absalom pe acoperiș, iar acesta a intrat la țiitoarele tatălui său sub privirea întregului Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci au instalat un cort pentru Absalom pe acoperiș; și el a intrat la concubinele tatălui lui sub privirea întregului Israel.

Biblia în versuri 2014

²² Un cort, slujbași-au ridicat, Pe care ei l-au așezat, Pe-acoperiș. În el avea, Chiar Absalom, apoi, să stea, Dar mai întâi – cum i s-a spus – La țiitoare, el s-a dus. Tot Israelul a văzut Lucrul pe care l-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Au întins un cort pentru Absalóm pe terasă, iar Absalóm a intrat la concubinele tatălui său în văzul întregului Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Au întins un cort pentru Absalom pe acoperiș, și Absalom a intrat la țiitoarele tatălui său, în fața întregului Israel.

2 Samuel 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:22

Pe când locuia Israel în ținutul acela, Ruben s‑a dus și s‑a culcat cu Bilha, țiitoarea tatălui său. Și Israel a aflat. Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece.

2 Samuel 11:2

Într‑o seară, David s‑a ridicat din patul său și, pe când se plimba pe terasa palatului, a zărit de pe acoperiș o femeie care se îmbăia; femeia era foarte frumoasă la înfățișare.

2 Samuel 15:16

Regele a ieșit urmat de toți cei din casa lui. În urmă a lăsat zece țiitoare pentru îngrijirea casei.

2 Samuel 20:3

David a intrat iarăși în casa lui, la Ierusalim. Regele le‑a luat pe cele zece țiitoare pe care le lăsase pentru îngrijirea casei și le‑a pus sub pază; le‑a purtat de grijă, dar nu a intrat la ele. Și au fost închise până în ziua morții lor, trăind ca niște văduve.

Numeri 25:6

Și iată că un bărbat dintre fiii lui Israel a venit și a adus la frații lui o madianită, sub ochii lui Moise și ai întregii adunări a fiilor lui Israel, pe când plângeau ei la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Filipeni 3:19

sfârșitul lor va fi pieirea. Dumnezeul lor este pântecele, slava le este în rușinea lor și se gândesc la lucrurile pământești.