2 Samuel 16:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Absalom i‑a zis lui Ahitofel: „Sfătuiți‑vă împreună. Ce avem de făcut?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Atunci Absalom i-a poruncit lui Ahitofel: ‒ Sfătuiți-vă împreună! Ce avem de făcut?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci Absalom i-a poruncit lui Ahitofel: „Sfătuiți-vă împreună! Ce să facem?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ În urmă, Absalom, la el, Ceru să vină-Ahitofel, Iar când acesta a venit, În felu-acesta i-a vorbit: „Să mergeți dar, ca să vorbiți, Căci vreau ca să mă sfătuiți Ce trebuie să fac apoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Absalóm i-a zis lui Ahitófel: „Sfătuiți-vă împreună ce avem de făcut!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Absalom a zis lui Ahitofel: „Sfătuiți-vă împreună. Ce avem de făcut?”

2 Samuel 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Pe când aducea jertfele, Absalom a trimis în cetatea Ghilo după Ahitofel, ghilonitul, sfetnicul lui David. Uneltirea căpăta putere, iar poporul care trecea de partea lui Absalom era tot mai numeros.

2 Samuel 16:19

Mai mult, cui ar trebui să‑i slujesc? Oare nu fiului său? Cum i‑am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție!”

2 Samuel 16:21

Ahitofel i‑a zis lui Absalom: „Intră la țiitoarele pe care le‑a lăsat tatăl tău pentru îngrijirea casei; astfel, tot Israelul va ști că ți‑ai atras ura tatălui tău, și mâinile tuturor celor ce sunt cu tine se vor întări.”

Exodul 1:10

Haideți să ne arătăm iscusiți față de ei, ca nu cumva să se înmulțească în continuare și, dacă s‑ar porni vreun război, să se unească și ei cu vrăjmașii noștri, să lupte împotriva noastră și apoi să iasă din țară.”

Matei 27:1

Când s‑a făcut dimineață, toți preoții de seamă și bătrânii poporului au ținut sfat împotriva lui Isus, ca să‑L omoare.