2 Samuel 16:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ Mai mult, cui ar trebui să‑i slujesc? Oare nu fiului său? Cum i‑am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ De altfel, alături de cine ar trebui să slujesc? Oare nu în prezența fiului său? Cum am slujit în prezența tatălui tău, tot așa voi sluji și în prezența ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ De fapt, cui ar trebui să îi slujesc? Oare nu fiului lui? Cum am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ De altfel, cui să îi slujesc Și unde să m-adăpostesc? Să nu vin oare-acuma eu, La fiul prietenului meu? Te voi sluji, de-acuma – iată – Cum l-am slujit, pe al tău tată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ De altfel, cui îi voi sluji? Oare nu fiului său? Cum am slujit înaintea tatălui tău, așa voi sluji și înaintea ta”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ De altfel, cui îi voi sluji? Nu fiului său? Cum am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție.”

2 Samuel 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:34

Dar dacă te vei întoarce în cetate și‑i vei zice lui Absalom: «Sunt robul tău, o, rege; odinioară am fost robul tatălui tău, dar acum sunt robul tău», vei zădărnici în folosul meu sfatul lui Ahitofel.

2 Samuel 16:18

Hușai i‑a răspuns lui Absalom: „Nu m‑am dus pentru că vreau să fiu de partea celui ales de DOMNUL, de acest popor și de toți bărbații lui Israel; al lui vreau să fiu și cu el vreau să rămân.

2 Samuel 16:20

Absalom i‑a zis lui Ahitofel: „Sfătuiți‑vă împreună. Ce avem de făcut?”

Galateni 2:13

Împreună cu el au început să se prefacă și ceilalți iudei, încât până și Barnaba s‑a lăsat atras în fățărnicia lor.

1 Samuel 28:2

David i‑a răspuns lui Achiș: „Prea bine; vei vedea de ce e în stare robul tău!” Și Achiș i‑a zis lui David: „De aici înainte, vei fi păzitorul capului meu.”

1 Samuel 29:8

David i‑a zis lui Achiș: „Dar ce am făcut? Ce ai găsit în robul tău, de când sunt la tine până astăzi, încât să nu pot merge la luptă împotriva vrăjmașilor domnului meu, regele?”