2 Samuel 15:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202220 ca ieri ai venit, și azi să te pun pe drumuri alături de noi, când nici eu nu știu unde mă duc? Întoarce‑te și ia‑i și pe frații tăi cu tine! Îndurarea și credincioșia să fie cu tine!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească20 De ieri ai venit, și azi să te fac să rătăcești, mergând împreună cu noi? Eu merg acolo unde trebuie să merg! Întoarce-te și ia-i cu tine și pe frații tăi! Îndurarea și credincioșia să fie cu tine! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201820 Ești venit de puțin timp; și acum crezi că îmi permit să fac din tine un rătăcitor – cum suntem noi care nu știm unde vom merge!? Nu! Întoarce-te împreună cu oamenii tăi; și îți doresc ca bunătatea și seriozitatea să te însoțească!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201420 Abia de ieri, sosit, tu iești. De ce vrei ca să rătăcești Cu noi, când nici eu, îți spun drept, Nu știu spre ce loc să mă-ndrept. Domnul, voiesc, să îți arate, Credincioșie, bunătate Și să te-ajute, tot mereu!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202020 Ieri ai venit și azi să te fac să rătăcești cu noi, să mergi unde voi merge eu? Întoarce-te și ia-i și pe frații tăi! Iar îndurarea și adevărul să fie cu tine!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu20 De ieri ai venit, și azi să te fac să rătăcești cu noi încoace și încolo, când nici eu însumi nu știu unde mă duc! Întoarce-te și ia și pe frații tăi cu tine. Domnul să se poarte cu tine cu bunătate și credincioșie!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 15:20
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ