Regele a întrebat: „Nu cumva mâna lui Ioab este cu tine în toată treaba aceasta?” Femeia a răspuns: „O, rege, domnul meu, viu este sufletul tău că nu este cu putință nicio abatere, nici la dreapta, nici la stânga, de la tot ce a zis domnul meu, regele! Într‑adevăr, robul tău Ioab este cel care mi‑a dat poruncă și care a pus în gura slujnicei tale toate aceste cuvinte.
2 Samuel 14:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20223 Să te duci la rege și să‑i vorbești după cum îți voi spune.” Și Ioab i‑a spus ce trebuie să zică. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Așa să te duci la rege și să-i vorbești cum te voi învăța eu“. Și Ioab i-a făcut cunoscut femeii ce avea de spus. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Să te duci astfel la rege și să îi vorbești cum te voi învăța eu.” Și Ioab i-a precizat acelei femei ce să spună (regelui). အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20143 Te duci, în urmă, la-mpărat Și-i spui ce te voi fi-nvățat.” Apoi, Ioab i-a poruncit În ce fel trebuie vorbit, În fața împăratului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Mergi așa la rege și spune-i aceste cuvinte!”. Și Ióab i-a spus ce să zică. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Să te duci astfel la împărat și să-i vorbești așa și așa.” Și Ioab i-a spus ce trebuia să zică. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 14:3
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ