2 Samuel 12:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Ioab s‑a războit cu fiii lui Amon la Raba și a cucerit cetatea regală.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Ioab a luptat împotriva Rabei fiilor lui Amon și a capturat cetatea regală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În acest timp, Ioab a asediat Raba amoniților și a luat controlul orașului regal.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ioab, care a-mpresurat Cetatea Raba, a intrat În ea, gata să cucerească Cetatea cea împărătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ióab a luptat împotriva [cetății] Rabá a fiilor lui Amón și a capturat cetatea de domnie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească

2 Samuel 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:1

La începutul noului an, pe vremea când plecau regii la război, David i‑a trimis la luptă pe Ioab, pe slujitorii lui și tot Israelul. Ei au făcut prăpăd între fiii lui Amon și au împresurat Raba, în vreme ce David a rămas la Ierusalim.

2 Samuel 11:25

David i‑a zis solului: „Iată ce să‑i spui lui Ioab: «Nu te necăji din pricina acestei întâmplări, căci sabia doboară când pe unul, când pe altul. Întețește lupta împotriva cetății și nimicește‑o!» Și îmbărbătează‑l și tu!”

2 Samuel 12:25

a trimis vorbă prin profetul Natan să i se pună numele Iedidia, în cinstea DOMNULUI.

2 Samuel 12:27

Ioab i‑a trimis lui David soli care să‑i spună: „Am început lupta împotriva Rabei și am pus stăpânire pe rezerva de apă;

2 Samuel 17:27

Când a ajuns David la Mahanaim, Șobi, fiul lui Nahaș, din Raba fiilor lui Amon, Machir, fiul lui Amiel, din Lo‑Debar, și Barzilai, galaaditul, din Roghelim,

Deuteronom 3:11

(Numai Og, regele Bașanului, mai rămăsese din rămășița refaimilor. Iată, patul lui, pat de fier, lung de nouă coți și lat de patru coți, după cotul obișnuit, nu se află oare la Raba, cetatea fiilor lui Amon?)