2 Samuel 12:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ a trimis vorbă prin profetul Natan să i se pună numele Iedidia, în cinstea DOMNULUI.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ și, de aceea, El a trimis un mesaj prin profetul Natan să-i pună numele Iedidia, de dragul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ El a transmis prin profetul Natan că ar fi bine să îl numească Iedidia – care înseamnă „de dragul lui Iahve”.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Și lui Natan, apoi, l-au dat. Natan, „Iedidia”, i-a spus Copilului, care, tradus, Este „Iubitul Domnului”, Căci el era pe placul Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ [Domnul] l-a trimis pe Natán, profetul, și i-a pus numele de Iedidia, după cum [a vrut] Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ El l-a încredințat în mâinile prorocului Natan și Natan i-a pus numele Iedidia (Iubitul Domnului), pentru Domnul.

2 Samuel 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:24

David a mângâiat‑o pe Bat‑Șeba, nevasta sa, a intrat la ea și s‑a culcat cu ea. Ea a născut un fiu, pe care l‑a numit Solomon. Fiindcă DOMNUL îl iubea,

2 Samuel 12:26

Ioab s‑a războit cu fiii lui Amon la Raba și a cucerit cetatea regală.

2 Samuel 7:4

Dar, în noaptea următoare, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit lui Natan astfel:

Neemia 13:26

Oare nu din pricina acestor femei a păcătuit Solomon, regele lui Israel? Nu era alt rege ca el în mulțimea popoarelor; el era iubit de Dumnezeul lui și Dumnezeu îl pusese rege peste tot Israelul. Totuși, femeile străine l‑au târât chiar și pe el în păcat.

Matei 17:5

Pe când încă vorbea el, iată că un nor luminos i‑a acoperit cu umbra lui și un glas din nor a spus: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea: de El să ascultați!”

Matei 3:17

Și iată că din ceruri s‑a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea!”

Deuteronom 33:12

Despre Beniamin a zis: „El este preaiubitul DOMNULUI și va locui în siguranță lângă El: DOMNUL îl va ocroti întotdeauna și se va odihni între umerii Lui.”