2 Samuel 12:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Totuși, pentru că prin aceasta L‑ai nesocotit pe DOMNUL, fiul care ți s‑a născut va muri negreșit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Totuși, pentru că prin fapta aceasta ai făcut ca dușmanii Domnului să-L disprețuiască, copilul care ți s-a născut va muri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Totuși, pentru că prin această faptă ai făcut pe dușmanii lui Iahve să Îl desconsidere, copilul care ți s-a născut, va muri!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar pentru că dușmanii Lui Hulesc Numele Domnului – Căci ei, cu toții, au văzut Ce fel de faptă ai făcut – Fiul pe care l-ai primit, Are să moară, negreșit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar pentru că l-ai disprețuit pe Domnul ca dușmanii lui prin lucrul acesta, fiul care ți s-a născut va muri”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar, pentru că ai făcut pe vrăjmașii Domnului să-L hulească săvârșind fapta aceasta, fiul care ți s-a născut va muri.”

2 Samuel 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:15

Apoi Natan a plecat acasă. DOMNUL a lovit copilul pe care i‑l născuse lui David nevasta lui Urie și el s‑a îmbolnăvit.

Neemia 5:9

Apoi am zis: „Ce faceți voi nu este bine! Oare n‑ar trebui să umblați în frica Dumnezeului nostru, ca să nu fiți de ocara neamurilor care ne sunt vrăjmașe?

Amos 3:2

Dintre toate familiile pământului, numai pe voi vă cunosc de aproape; de aceea am să vă și pedepsesc pentru toate nelegiuirile voastre.”

Matei 18:7

Vai de lume, din pricina prilejurilor de păcătuire! Trebuie să vină și prilejuri de păcătuire, dar vai de omul prin care vine prilejul de păcătuire!

Romani 2:24

Căci din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între neamuri, după cum este scris.

1 Corinteni 11:32

Dar când suntem judecați, suntem pedepsiți de Domnul, ca să nu fim osândiți odată cu lumea.

Evrei 12:6

Căci Domnul îl pedepsește pe cel pe care‑l iubește și îl ceartă pe orice fiu pe care‑l primește.

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!