2 Samuel 12:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Așa vorbește DOMNUL: «Iată, voi ridica nenorocire împotriva ta chiar din casa ta! Îți voi lua de sub ochi nevestele și i le voi da aproapelui tău: el se va culca cu nevestele tale ziua în amiaza mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Așa vorbește Domnul: „Iată, voi ridica nenorocirea asupra ta din propria ta familie. Îți voi lua soțiile înaintea ochilor tăi și le voi da altuia, iar el se va culca cu ele la lumina zilei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acum, ascultă ce îți mai spune Iahve: «Voi aduce dezastrul împotriva ta; și el va veni chiar din propria ta familie! Îți voi lua soțiile sub privirea ta și le voi da altuia; iar el se va culca cu ele la lumina zilei!

Biblia în versuri 2014

¹¹ În urmă, Domnul a mai zis: „Acum, nenorocirea – iată – Din casă-ți, fi-va ridicată Ca, împotrivă, să îți stea! Cu ochii tăi, tu vei vedea Cum soațele-ți am să le iau Și altuia am să le dau. Omul care se va urca, Vedea-vei că se va culca Cu soațele-mpăratului – Aici – în fața soarelui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Așa vorbește Domnul: «Iată, voi ridica răul împotriva ta din casa ta! Voi lua soțiile tale sub ochii tăi și le voi da prietenilor tăi. Ei se vor culca cu soțiile tale sub ochii tăi la lumina acestui soare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Așa vorbește Domnul: ‘Iată, din casa ta voi ridica nenorocirea împotriva ta și voi lua de sub ochii tăi pe nevestele tale și le voi da altuia, care se va culca cu ele în fața soarelui acestuia.

2 Samuel 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:10

Absalom a trimis în taină soli la toate semințiile lui Israel, zicând: „Când veți auzi sunetul șofarului, să ziceți: «Absalom s‑a făcut rege la Hebron!»”

2 Samuel 15:14

Și David le‑a zis tuturor slujitorilor lui care erau cu el la Ierusalim: „Să fugim de îndată, căci nu vom avea scăpare în fața lui Absalom! Grăbiți plecarea, ca nu cumva să dea năvală și să ne ajungă, aducând nenorocirea peste noi și trecând cetatea prin ascuțișul sabiei!”

2 Samuel 15:6

Absalom se purta în felul acesta cu toți israeliții care veneau la rege pentru judecată. Și Absalom câștiga inima oamenilor lui Israel.

2 Samuel 16:11

Și David le‑a zis lui Abișai și tuturor slujitorilor săi: „Iată, fiul meu, care a ieșit din coapsele mele, caută să‑mi ia viața; cu cât mai mult beniamitul acesta! Lăsați‑l să blesteme, căci DOMNUL i‑a zis!

Deuteronom 17:17

Să nu aibă multe neveste, ca să nu i se abată inima, și să nu adune mult argint și aur.

Deuteronom 28:30

te vei logodi cu o femeie, și se va culca altul cu ea; vei zidi o casă, dar nu vei locui în ea; vei sădi o vie, dar nu vei mânca din ea;