2 Samuel 11:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ David a pus să se facă cercetări cu privire la femeie și i s‑a spus: „Este Bat‑Șeba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, hititul.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ David a trimis pe cineva să afle cine este femeia și i s-a spus că este Batșeba, fata lui Eliam și soția hititului Urie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ David a trimis pe cineva să știe cine este acea femeie. I s-a spus că se numește Batșeba – fiica lui Eliam – și că este soția hititului Urie.

Biblia în versuri 2014

³ David – atunci – a vrut să știe, Cine e ea, și-a întrebat, Pe slugi, iar ele-au cuvântat: „Este Bat-Șeba, acea care Pe Eliam, părinte-l are. Femeia, după cum se știe, E a lui Urie soție, Iar soțul ei este Hetit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Davíd a trimis să întrebe despre femeie: „Nu este aceasta Batșéba, fiica lui Elíam, soția lui Uría, hetéul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ David a întrebat cine este femeia aceasta și i-au spus: „Este Bat-Șeba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, Hetitul.”

2 Samuel 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:3

Săracul n‑avea decât o mielușea pe care o cumpărase. O hrănea și o creștea la el, alături de fiii lui; ea mânca din aceeași bucată de pâine cu el, bea din același pahar cu el, dormea la sânul lui și era ca fata lui.

2 Samuel 23:34

Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui om din Maaca; Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo;

2 Samuel 23:39

Urie, hititul. De toți: treizeci și șapte.