2 Samuel 11:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Într‑o seară, David s‑a ridicat din patul său și, pe când se plimba pe terasa palatului, a zărit de pe acoperiș o femeie care se îmbăia; femeia era foarte frumoasă la înfățișare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Într-o seară, regele s-a ridicat din patul său și se plimba pe acoperișul palatului. De pe acoperiș a văzut o femeie foarte plăcută la înfățișare, care se îmbăia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Într-o seară, regele s-a sculat de pe patul lui și se plimba pe acoperișul palatului. De acolo a observat o femeie foarte frumoasă care se îmbăia.

Biblia în versuri 2014

² Era-ntr-o zi, mai către seară, Când David a ieșit afară, Ca să se plimbe. El avea Un obicei, căci se suia Pe-acoperișul casei sale, Ca să se plimbe-apoi, agale. Astfel, pe casă, s-a suit Și de acolo a zărit Cum o femeie se-mbăia. La chip, aceasta se vădea Foarte frumoasă ca să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Într-o seară, Davíd s-a ridicat de pe pat. Când se plimba pe terasa palatului regal, a văzut de pe terasa casei o femeie care făcea baie. Femeia era foarte frumoasă la chip.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Într-o după-amiază spre seară, David s-a sculat de pe pat și, pe când se plimba pe acoperișul casei împărătești, a zărit de acolo o femeie care se scălda și care era foarte frumoasă la chip.

2 Samuel 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 12:11

Când era aproape să intre în Egipt, i‑a zis lui Sarai, nevasta sa: „Iată, știu că ești o femeie frumoasă la chip.

Geneza 3:6

Femeia a văzut că pomul era bun de mâncat, că era o încântare pentru ochi și că era de dorit să deschidă cuiva mintea. A luat deci din rodul lui și a mâncat. Apoi i‑a dat și bărbatului ei, care a mâncat și el.

Geneza 34:2

Și a văzut‑o Sihem, fiul lui Hamor, hevitul, mai‑marele acelui ținut. A luat‑o cu el, s‑a culcat cu ea și a necinstit‑o.

Geneza 39:6

Egipteanul a lăsat pe mâna lui Iosif toate lucrurile și n‑avea altă grijă decât să mănânce. Cum Iosif era frumos la statură și plăcut la chip,

Geneza 6:2

fiii lui Dumnezeu au văzut că fiicele oamenilor sunt frumoase și, dintre toate, și‑au luat de neveste pe acelea pe care și le‑au ales.

2 Samuel 13:1

După aceea, iată ce s‑a întâmplat. Absalom, fiul lui David, avea o soră frumoasă, numită Tamar, și Amnon, fiul lui David, s‑a îndrăgostit de ea.

2 Samuel 14:27

Lui Absalom i s‑au născut trei fii și o fiică, numită Tamar, care era frumoasă la înfățișare.

2 Samuel 4:5

Recab și Baana, fiii lui Rimon din Beerot, s‑au dus la casa lui Iș‑Boșet, în timpul zădufului zilei, pe când el își făcea somnul de amiază.

2 Samuel 4:7

Au intrat în casă pe când el era culcat pe pat, în odaia de dormit, l‑au lovit, l‑au omorât și i‑au tăiat capul. Apoi i‑au luat capul și au mers toată noaptea prin Arava.

Matei 10:27

Ce vă spun Eu la întuneric, voi să spuneți la lumină, și ce auziți șoptindu‑se la ureche, voi să propovăduiți de pe acoperișuri.

Matei 24:17

cine va fi pe acoperiș să nu coboare ca să mai ia ceva din casă

Matei 5:28

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s‑o poftească a și săvârșit adulter cu ea în inima lui.

Fapte 10:9

A doua zi, pe când aceștia erau pe drum și se apropiau de cetate, Petru s‑a urcat pe acoperiș ca să se roage, pe la ceasul al șaselea.

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să‑ți faci parapet la acoperiș, ca să nu aduci vină de sânge asupra casei tale dacă s‑ar întâmpla să cadă cineva de pe ea.

Deuteronom 5:21

Să nu poftești nevasta aproapelui tău; să nu râvnești casa aproapelui tău, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui – nimic din ce este al aproapelui tău.»

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiți înțelepți deci și vegheați în vederea rugăciunii!

1 Ioan 2:16

Căci tot ce este în lume – pofta firii pământești, pofta ochilor și lăudăroșenia vieții – nu este de la Tatăl, ci din lume.

1 Samuel 9:25

S‑au coborât apoi de pe înălțime în cetate, și Samuel a stat de vorbă cu Saul pe acoperișul casei.