2 Samuel 11:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Oamenii din cetate au ieșit și l‑au atacat pe Ioab; au căzut mulți din popor, dintre slujitorii lui David, și a murit și Urie, hititul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Bărbații cetății au ieșit și s-au luptat cu Ioab. Au căzut câțiva din popor, dintre slujitorii lui David, și a murit și hititul Urie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Luptătorii din oraș au ieșit și s-au luptat împotriva lui Ioab. Au murit câțiva dintre luptătorii lui David. Și astfel a murit odată cu ei și hititul Urie.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Oastea aflată în cetate A năvălit, pe ne-așteptate, Peste Ioab și oastea lui. Din numărul poporului, Mulți au căzut, în acest fel, Iar Urie-a murit și el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Oamenii din cetate au ieșit și au luptat împotriva lui Ióab; au căzut mulți din popor, dintre slujitorii lui Davíd, și a murit și Uría, hetéul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Oamenii din cetate au făcut o ieșire și s-au bătut împotriva lui Ioab; au căzut mulți din popor, din slujitorii lui David și a fost ucis și Urie, Hetitul.

2 Samuel 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:16

Pe când asediau cetatea, Ioab l‑a pus pe Urie în locul pe care‑l știa apărat de luptători încercați.

2 Samuel 11:18

Ioab a trimis la David un sol care să‑i ducă vești amănunțite despre luptă

2 Samuel 11:21

Cine l‑a doborât pe Abimelec, fiul lui Ierubeșet? Oare nu o femeie a aruncat peste el din vârful zidului o piatră de moară și n‑a murit el la Tebeț? De ce v‑ați apropiat de zid?» Atunci să‑i spui: «A murit și robul tău, Urie, hititul.»”

2 Samuel 12:9

De ce ai nesocotit Cuvântul DOMNULUI, făcând ce este rău în ochii Lui? Pe Urie, hititul, l‑ai ucis cu sabia, iar pe femeia lui ai luat-o de nevastă după ce l‑ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.