2 Samuel 11:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ În ea scria așa: „Scoateți‑l pe Urie în față, acolo unde lupta e cea mai îndârjită, și apoi retrageți‑vă, ca să fie lovit și să moară!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ În ea a scris: „Trimiteți-l pe Urie în linia întâi, unde lupta este mai crâncenă, și apoi retrageți-vă de lângă el ca să fie lovit și să moară“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În ea a scris: „Trimiteți-l pe Urie în prima linie a conflictului, unde lupta este cea mai violentă; și apoi retrageți-vă de lângă el, ca să fie lovit și să moară.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iată ce-a scris David, în ea: „În prima luptă ce-o purtați, Pe Urie să-l așezați În locul care o să fie, Cel mai greu loc, din bătălie, Și să vă trageți înapoi, Ca astfel el să moară-apoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ A scris în scrisoare: „Puneți-l pe Uría în față, unde lupta este mai grea, trageți-vă înapoi de la el, ca să fie lovit și să moară!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ În scrisoarea aceasta scria: „Puneți pe Urie în locul cel mai greu al luptei și trageți-vă înapoi de la el, ca să fie lovit și să moară.”

2 Samuel 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:16

Pe când asediau cetatea, Ioab l‑a pus pe Urie în locul pe care‑l știa apărat de luptători încercați.

2 Samuel 11:17

Oamenii din cetate au ieșit și l‑au atacat pe Ioab; au căzut mulți din popor, dintre slujitorii lui David, și a murit și Urie, hititul.

2 Samuel 12:9

De ce ai nesocotit Cuvântul DOMNULUI, făcând ce este rău în ochii Lui? Pe Urie, hititul, l‑ai ucis cu sabia, iar pe femeia lui ai luat-o de nevastă după ce l‑ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.

Qohelet 8:11

Pentru că nu se aduce degrabă la îndeplinire sentința împotriva faptelor rele, inima fiilor oamenilor este plină de dorința de a face rău.

1 Samuel 18:17

Saul i‑a zis lui David: „Iată, ți‑o dau de nevastă pe fiica mea cea mai mare, Merab, numai să‑mi slujești cu vitejie și să porți războaiele DOMNULUI.” Dar Saul își zicea: „Să nu fie mâna mea împotriva lui, ci mâna filistenilor să fie împotriva lui.”

1 Samuel 18:21

Saul își zicea: „Lui i‑o voi da, ca să fie o cursă pentru el; și mâna filistenilor să fie împotriva lui.” Saul i‑a zis lui David a doua oară: „Astăzi îmi vei fi ginere.”

1 Samuel 18:25

Saul a zis: „Așa să‑i vorbiți lui David: «Regele nu dorește nicio zestre; doar o sută de prepuțuri de-ale filistenilor, ca să se răzbune pe vrăjmașii lui.»” Saul avea de gând să‑l facă pe David să cadă în mâna filistenilor.