2 Samuel 10:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202218 Dar arameii au fugit dinaintea lui Israel. David le‑a nimicit șapte sute de care de război și patruzeci de mii de călăreți; l‑a lovit pe Șobac, căpetenia oștirii lui Hadadezer, care a murit acolo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească18 Însă Aram a fugit dinaintea lui Israel. David le-a ucis arameilor șapte sute de oameni care conduceau carele și patruzeci de mii de călăreți. L-a rănit și pe Șobac, conducătorul armatei lor, care a și murit acolo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201818 arameii au fugit din fața lui Israel. David le-a omorât arameilor șapte sute de oameni care conduceau carele și patruzeci de mii de luptători care se deplasau pe jos. L-a rănit și pe Șobac care era conducătorul armatei lor. El a murit acolo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201418 Să-i țină piept, dar au fugit Înspăimântați, din fața lui Și-a oștii Israelului. Caii pe care i-a tăiat David, atunci, s-au ridicat La șapte sute. I-a lovit Pe călăreți și au pierit În ăst fel, patruzeci de mii, Dintre ai Siriei copii. Chiar și Șobac – acela care, Peste oștire-a fost mai mare – În acea zi, a fost rănit Și-acolo-n urmă, a murit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Dar araméii au fugit dinaintea lui Israél. Davíd a ucis dintre araméi șapte sute de [cai] de la care și patruzeci de mii de călăreți. Iar pe Șobác, căpetenia armatei lor, l-a lovit și a murit acolo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Dar sirienii au fugit dinaintea lui Israel. Și David le-a tăiat șapte sute de cai de trăsură și patruzeci de mii de călăreți; a lovit și pe căpetenia oștirii lor Șobac, care a murit pe loc. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 10:18
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ