2 Samuel 1:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s‑au pierdut armele de război!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ O, cum au căzut vitejii și cum au fost distruse armele!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Vai, cei viteji cum au căzut! Cum armele li s-au pierdut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum au pierit armele de luptă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!”

2 Samuel 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

„Fala ta, Israele, zace ucisă pe înălțimile tale! Cum au căzut vitejii!

2 Samuel 1:25

Cum au căzut vitejii în mijlocul luptei! Ionatan zace ucis pe înălțimile tale!