2 Ioan 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ M‑am bucurat mult să aflu că unii dintre copiii tăi umblă în adevăr, după porunca pe care am primit‑o de la Tatăl.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ M-am bucurat foarte mult că i-am găsit pe unii dintre copiii tăi trăind în adevăr, așa cum am primit poruncă de la Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Am fost foarte bucuros când am găsit pe unii dintre copiii tăi trăind în adevăr, conform poruncii primite de la Tatăl.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că mi s-a dat de știre, Și foarte mult m-am bucurat Atuncea când eu am aflat, Pe unii, din copiii tăi, Umblând, acum, pe drepte căi – În adevăr – necontenit, După porunca ce-am primit, Chiar de la Tatăl nost’, ceresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ M-am bucurat mult că am aflat printre copiii tăi pe unii care umblă în adevăr, așa cum am primit poruncă de la Tatăl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ M-am bucurat foarte mult să-I găsesc pe unii din copiii tăi umblând în adevăr, după porunca pe care am primit-o de la Tatăl.

2 Ioan 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 14:9

Cine este înțelept ca să înțeleagă acestea și deștept ca să le recunoască? Într-adevăr, căile DOMNULUI sunt drepte și cei drepți umblă pe ele, dar cei răzvrătiți se poticnesc pe ele.

Maleahi 2:6

În gura lui era învățătură adevărată și nu se găsea nedreptate pe buzele lui; a umblat cu Mine în pace și cinste și pe mulți i‑a abătut de la nelegiuire.

1 Corinteni 13:6

nu se bucură de nelegiuire, ci se bucură de adevăr,

Galateni 2:14

Când am văzut eu că nu umblă drept după adevărul Evangheliei, i‑am spus lui Chifa înaintea tuturor: „Dacă tu, care ești iudeu, trăiești ca neamurile, nu ca un iudeu, cum de îi silești pe cei dintre neamuri să trăiască precum iudeii?”

Efeseni 5:2

Trăiți în dragoste, după cum și Hristos ne‑a iubit și S‑a dat pe Sine pentru noi ca ofrandă și ca jertfă de un miros plăcut lui Dumnezeu!

Efeseni 5:8

Odinioară erați întuneric, dar acum sunteți lumină în Domnul. Umblați deci ca niște copii ai luminii,

Filipeni 4:10

M‑am bucurat mult în Domnul că, în sfârșit, v‑ați înnoit iarăși grija față de mine. Vă gândeați voi la așa ceva, dar vă lipsea prilejul.

1 Ioan 2:6

Cine zice că rămâne în El trebuie să trăiască și el cum a trăit Isus.