1 Samuel 7:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Samuel a luat o piatră pe care a pus‑o între Mițpa și Șen, i‑a pus numele Eben‑Ezer și a zis: „Până aici DOMNUL ne‑a ajutat.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Samuel a luat atunci o piatră și a așezat-o între Mițpa și Șen. El i-a pus numele Eben-Ezer, zicând: „Până aici Domnul ne-a ajutat“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci Samuel a luat o piatră, a pus-o între Mițpa și Șen; și i-a pus numele Eben-Ezer, zicând: „Până aici, Iahve ne-a ajutat.”

Biblia în versuri 2014

¹² O piatră, pus-a Samuel, Cari între Mițpa-i așezată Și între Șen. Ea e chemată Eben-Ezer, pe limba lor – Adică „Piatră de-ajutor” – Căci Samuel a cuvântat: „Până aici, ne-a ajutat Al nostru Domn.” În acest fel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Samuél a luat o piatră pe care a pus-o între Míțpa și Șen. I-a dat numele de Ebén-Ézer, zicând: „Până aici ne-a ajutat Domnul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Samuel a luat o piatră pe care a pus-o între Mițpa și Șen și i-a pus numele Eben-Ezer (Piatră de ajutor), zicând: „Până aici Domnul ne-a ajutat.”

1 Samuel 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:14

Și Avraam a pus locului aceluia numele Adonai yiré. De aceea se zice și azi: „În muntele DOMNULUI se va purta de grijă.”

Geneza 35:14

Iacov a ridicat un stâlp de aducere aminte în locul unde îi vorbise Dumnezeu, un stâlp de piatră, pe care a adus o jertfă‑de‑băutură și a turnat untdelemn.

Exodul 17:15

Moise a zidit un altar și i‑a pus numele „DOMNUL este steagul meu”.

Fapte 26:22

Dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns până în ziua aceasta să mărturisesc la mic și mare și nu spun altceva decât ce au spus profeții și Moise că se va împlini:

2 Corinteni 1:10

El ne‑a izbăvit și ne izbăvește dintr‑un mare pericol de moarte și avem nădejde că ne va izbăvi și mai departe.

Iosua 4:9

Iosua a ridicat și el douăsprezece pietre în mijlocul Iordanului, în locul unde se opriseră picioarele preoților care duceau Chivotul Legământului, și ele au rămas acolo până în ziua de azi.

1 Samuel 14:35

Saul a zidit un altar pentru DOMNUL: acesta a fost cel dintâi altar pe care l‑a zidit pentru DOMNUL.

1 Samuel 4:1

Și cuvântul lui Samuel ajungea la tot Israelul. Israel a ieșit înaintea filistenilor, ca să lupte împotriva lor. Și‑a așezat tabăra lângă Eben‑Ezer, iar filistenii își așezaseră tabăra la Afec.

1 Samuel 5:1

Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l‑au dus din Eben‑Ezer la Așdod.

1 Samuel 7:11

Bărbații lui Israel au ieșit din Mițpa, i‑au urmărit pe filisteni și i‑au măcelărit până dincolo de Bet‑Car.