1 Samuel 31:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Când cel ce‑i purta armele a văzut că Saul este mort, s‑a aruncat și el în sabia lui și a murit împreună cu el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Când cel ce-i ducea armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat și el în sabia lui și a murit împreună cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când cel care îi transporta armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat și el în sabia lui; și a murit împreună cu el.

Biblia în versuri 2014

⁵ Omul care l-a însoțit, Văzându-l mort, și-a scos și el, Sabia și-a făcut la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel care-i purta armele lui Saul a văzut că a murit, s-a aruncat și el în sabia lui și a murit împreună cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cel ce ducea armele lui Saul, văzându-l mort, s-a aruncat și el în sabia lui și a murit împreună cu el.

1 Samuel 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 9:54

El l‑a chemat grabnic pe tânărul care îi purta armele și i‑a zis: „Scoate‑ți sabia și omoară‑mă, ca să nu se spună despre mine: «L‑a omorât o femeie»!” Tânărul l‑a străpuns cu sabia și Abimelec a murit.

1 Samuel 31:4

Atunci, Saul i‑a zis celui ce‑i purta armele: „Scoate‑ți sabia și străpunge‑mă, ca nu cumva să vină acești necircumciși să mă străpungă și să‑și bată joc de mine!” Cel ce‑i purta armele n‑a vrut, căci îi era foarte teamă, așa că Saul și‑a luat sabia și s‑a aruncat în ea.

1 Samuel 31:6

Astfel au murit Saul, cei trei fii ai lui, cel ce‑i purta armele, precum și oamenii lui, în aceeași zi.