1 Samuel 30:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ David a mai luat toate turmele și toate cirezile; cei ce le mânau în fruntea celorlalte animale spuneau: „Aceasta este prada lui David!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ David a luat toate oile și vitele. Oamenii lui mergeau în fruntea acestei turme și spuneau: „Aceasta este prada lui David“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci David a luat toate oile și toate vitele. Oamenii lui conduceau acea turmă mergând în fața ei; și spuneau: „Aceasta este prada lui David.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Au mai luat cirezi de boi Și toate turmele de oi, Iar cei cari turmele mânau, Mergeau în față și strigau: „Prada aceasta, toată – iată – De către David e luată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Davíd a luat toată turma și cireada. Le-au adus în fața celorlalte animale și au zis: „Aceasta este prada lui Davíd”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și David a luat toate oile și toți boii, și cei ce mânau turma aceasta și mergeau în fruntea ei ziceau: „Aceasta este prada lui David!”

1 Samuel 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 8:37

Totuși, în toate acestea suntem mai mult decât biruitori prin Acela care ne‑a iubit.

1 Samuel 30:21

David a ajuns la cei două sute de oameni care fuseseră prea obosiți ca să mai meargă după el și pe care‑i lăsaseră la valea Besor. Ei au ieșit în întâmpinarea lui David și a poporului care era cu el. David s‑a apropiat de ei și i‑a întrebat de sănătate.

1 Samuel 30:26

Când s‑a întors la Țiclag, David a trimis o parte din pradă bătrânilor lui Iuda, prietenilor săi, spunând: „Iată darul cuvenit vouă din prada luată de la vrăjmașii DOMNULUI!”