1 Samuel 25:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Când DOMNUL îi va face domnului meu tot binele pe care i l‑a făgăduit și îl va pune conducător peste Israel,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Când Domnul îi va face stăpânului meu tot ceea ce a spus de bine cu privire la el și îl va pune conducător peste Israel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci când Iahve îi va face stăpânului meu tot binele pe care i l-a promis și când îl va pune să conducă pe Israel,

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atunci când pentru domnul meu, Are să facă Dumnezeu Tot binele făgăduit Și te va pune – negreșit – Mai mare, peste Israel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Când Domnul va face domnului meu tot binele despre care a vorbit și te va stabili conducător peste Israél,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Când va face Domnul domnului meu tot binele pe care ți l-a făgăduit și te va pune mai-mare peste Israel,

1 Samuel 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

Odinioară, chiar când Saul era regele nostru, tu îl conduceai pe Israel în luptă. DOMNUL ți‑a zis: «Tu vei păstori poporul Meu, Israel, și vei fi căpetenia lui Israel.»”

1 Samuel 13:14

dar, acum, domnia ta nu va dăinui. DOMNUL Și‑a ales un om după inima Lui și DOMNUL l‑a rânduit să domnească peste poporul Său, pentru că n‑ai păzit ce ți-a poruncit DOMNUL.”

1 Samuel 15:28

Samuel i‑a zis: „DOMNUL rupe astăzi domnia lui Israel de la tine și i‑o dă unuia dintre apropiații tăi, care este mai bun decât tine.

1 Samuel 23:17

și i‑a zis: „Nu te teme, căci mâna tatălui meu, Saul, nu te va ajunge! Tu vei domni peste Israel, iar eu voi fi al doilea după tine; Saul, tatăl meu, știe și el asta.”

1 Samuel 24:21

Acum, jură‑mi pe DOMNUL că nu‑mi vei nimici sămânța și că nu‑mi vei șterge numele din casa tatălui meu!”

1 Samuel 25:31

atunci nu va avea domnul meu mustrări de cuget sau apăsare de inimă la gândul că a vărsat sânge fără temei și că s‑a răzbunat singur. Și când DOMNUL îi va face bine domnului meu, adu‑ți aminte de slujnica ta!”