1 Samuel 25:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² În Maon era un om a cărui avere era în Carmel; omul acesta era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. Se afla la Carmel pentru tunsul oilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² În Maon se afla un om a cărui activitate se desfășura în Carmel. Era un om foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre și tocmai se afla în Carmel pentru a-și tunde oile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În Maon trăia un bărbat a cărui avere era în Carmel. El devenise un om foarte bogat. Avea trei mii de oi și o mie de capre. Tocmai atunci venise în Carmel ca să își tundă oile.

Biblia în versuri 2014

² Pe-atunci, un om foarte bogat Fusese în Maon aflat. Averea ce o avea el, Era aflată în Carmel. Trei mii de oi, omul avea; Capre, o mie, stăpânea. Tocmai atunci, omul acel Fusese dus pân’ la Carmel, La păzitorii turmelor, Căci era tunsul oilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Era un om în Maón a cărui proprietate era în Carmél. Era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. El își tundea turma în Carmél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În Maon era un om foarte bogat, a cărui avere era în Carmel; avea trei mii de oi și o mie de capre și se afla la Carmel pentru tunderea oilor lui.

1 Samuel 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:2

Avram era foarte bogat în vite, în argint și în aur.

Geneza 26:13

Astfel, omul acesta s‑a îmbogățit din ce în ce mai mult, până când a ajuns foarte bogat.

Geneza 31:19

Pe când Laban se dusese să‑și tundă oile, Rahela i‑a furat terafimii.

Geneza 32:14

două sute de capre și douăzeci de țapi, două sute de oi și douăzeci de berbeci,

Geneza 38:13

I‑au dat de veste lui Tamar despre lucrul acesta și i‑au zis: „Iată, socrul tău se suie la Timna, ca să‑și tundă turmele.”

2 Samuel 19:32

Barzilai era foarte bătrân, în vârstă de optzeci de ani. El îngrijise de rege în timpul șederii lui la Mahanaim, căci era un om foarte bogat.

Iosua 15:55

Maonul, Carmelul, Ziful, Iuta,

1 Samuel 15:12

S‑a trezit dis‑de‑dimineață, ca să iasă în întâmpinarea lui Saul. Atunci i s‑a dat de veste: „Saul s‑a dus la Carmel și, iată, și‑a înălțat un semn de biruință, apoi s‑a întors și, trecând mai departe, s‑a coborât la Ghilgal.”

1 Samuel 23:24

S‑au dus îndată la Zif înaintea lui Saul. David și oamenii lui erau în pustiul Maon, și anume în Arava, la miazăzi de Ieșimon.

1 Samuel 30:5

Cele două neveste ale lui David, Ahinoam din Izreel și Abigail din Carmel, fosta nevastă a lui Nabal, fuseseră luate și ele.