1 Samuel 25:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Ne‑au fost zid, noaptea și ziua, tot timpul cât am fost cu ei la păscutul turmelor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au fost un zid pentru noi atât ziua, cât și noaptea, în toate zilele cât am fost cu ei, păzind oile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au fost (ca) un zid (protector) pentru noi atât ziua, cât și noaptea – tot timpul cât am fost împreună cu ei – păzind oile.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ca și un zid de apărare Au fost aceștia-n vremea-n care Cu turmele, pe câmp, am stat, Ziua și noaptea, ne-ncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ne-au fost zid și zi, și noapte, în tot timpul cât am fost cu ei la păscutul turmelor.

1 Samuel 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 14:22

Fiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe uscat, și apele erau zid la dreapta și la stânga lor.

Zaharia 2:5

Eu Însumi voi fi un zid de foc în jurul lui și voi fi slava din mijlocul lui!», zice DOMNUL.

1 Samuel 25:17

Acum, ia seama și vezi ce ai de făcut, căci nenorocirea este la un pas de stăpânul nostru și de întreaga lui casă; el este un om de nimic, și nimeni nu‑i poate spune o vorbă.”