1 Samuel 23:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Atunci a ajuns un sol la Saul și i‑a spus: „Vino degrabă, căci au năvălit filistenii în țară!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ A venit însă un mesager la Saul, zicând: „Grăbește-te să vii pentru că filistenii au invadat țara!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar atunci a venit un mesager la Saul. Acela i-a spus: „Grăbește-te să vii; pentru că filistenii au invadat țara!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Un sol, atuncea, a venit, La Saul, și a glăsuit: „Grăbește-te să vii, căci iară, Pătruns-au Filisteni-n țară!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ A venit un mesager la Saul și i-a zis: „Grăbește-te să vii, căci filisténii au invadat țara!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ când un sol a venit și a spus lui Saul: „Grăbește-te să vii, căci au năvălit filistenii în țară.”

1 Samuel 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:14

Și Avraam a pus locului aceluia numele Adonai yiré. De aceea se zice și azi: „În muntele DOMNULUI se va purta de grijă.”

Deuteronom 32:36

DOMNUL Își va judeca poporul, dar va avea milă de robii Săi când va vedea că sunt sleiți de puteri și că nu a mai rămas nici prins, nici om liber.

Revelația 12:16

Dar pământul i‑a venit în ajutor femeii: pământul și‑a deschis gura și a înghițit râul pe care‑l aruncase balaurul din gură.

1 Samuel 23:26

Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui, pe cealaltă parte a muntelui. David se grăbea să scape de Saul, dar Saul și oamenii lui îi înconjuraseră pe David și pe ai săi, ca să‑i prindă.

1 Samuel 23:28

Saul s-a întors din urmărirea lui David și s‑a dus să le iasă înainte filistenilor. De aceea locul acela s‑a numit Sela‑Hamahlecot.

1 Samuel 27:10

Achiș întreba: „Unde ați năvălit azi?” Și David răspundea: „La miazăzi de Iuda”; sau: „La miazăzi de ierahmeeliți”; sau: „La miazăzi de cheniți.”