1 Samuel 23:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui, pe cealaltă parte a muntelui. David se grăbea să scape de Saul, dar Saul și oamenii lui îi înconjuraseră pe David și pe ai săi, ca să‑i prindă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui pe cealaltă parte. David se grăbea să se depărteze de Saul, în timp ce acesta și oamenii săi încercau să-i înconjoare pe David și pe oamenii lui, ca să-i prindă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui se deplasau pe cealaltă parte. David se grăbea să se depărteze de Saul. În acest timp, Saul și oamenii lui încercau să îi înconjoare pe David și pe oamenii care erau cu el, ca să îi prindă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Saul și-ai săi îl căutau Pe o costișă-a muntelui, Dar David și oamenii lui, Pe altă parte se aflau. În mare grabă, ei fugeau, Să scape de urmăritori – De Saul și-ai lui slujitori. Saul, apoi, a-nconjurat Tot muntele și-a încercat Ca, pe fugari, să îi găsească, Să-i prindă și să-i nimicească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Saul mergea pe o parte a muntelui, iar Davíd și oamenii lui, pe cealaltă parte a muntelui. Davíd se grăbea să scape de Saul, dar Saul și oamenii lui i-au înconjurat pe Davíd și pe oamenii lui ca să-i prindă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Saul mergea pe o parte a muntelui, și David cu oamenii lui, pe cealaltă parte a muntelui. David fugea repede, ca să scape de Saul. Dar Saul și oamenii lui chiar înconjuraseră pe David și pe ai lui, ca să pună mâna pe ei,

1 Samuel 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

Și David le‑a zis tuturor slujitorilor lui care erau cu el la Ierusalim: „Să fugim de îndată, căci nu vom avea scăpare în fața lui Absalom! Grăbiți plecarea, ca nu cumva să dea năvală și să ne ajungă, aducând nenorocirea peste noi și trecând cetatea prin ascuțișul sabiei!”

2 Corinteni 1:8

Fraților, nu vrem să fiți în necunoștință despre necazul care ne‑a lovit în Asia, de care am fost apăsați peste măsură de mult, mai presus de puterile noastre, încât nu știam dacă vom mai scăpa cu viață.

Revelația 20:9

Și ei s‑au suit pe fața pământului și au înconjurat tabăra sfinților și cetatea preaiubită. Dar din cer s‑a coborât foc și i‑a mistuit.

Judecători 16:2

Locuitorilor din Gaza li s‑a spus: „Samson a venit aici!” Așa că l‑au înconjurat și au stat la pândă toată noaptea la poarta cetății. Au stat liniștiți toată noaptea și apoi au zis: „Când se va lumina de ziuă, îl vom omorî!”

1 Samuel 19:12

Mical l‑a coborât pe fereastră, și David a plecat, a fugit și a scăpat.

1 Samuel 20:38

Ionatan a mai strigat către slujitor: „Iute, grăbește‑te, nu zăbovi!” Și slujitorul lui Ionatan a strâns săgețile și s-a întors la stăpânul lui.

1 Samuel 23:25

Saul a plecat cu oamenii săi în căutarea lui David. Acesta a prins de veste, s‑a coborât la Sela și a rămas în pustiul Maon. Saul a auzit și l‑a urmărit pe David în pustiul Maon.

1 Samuel 23:27

Atunci a ajuns un sol la Saul și i‑a spus: „Vino degrabă, căci au năvălit filistenii în țară!”