1 Samuel 23:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Așadar, coboară negreșit, rege, după cum vei găsi de cuviință; iar de predarea lui în mâinile regelui ne vom ocupa noi.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Acum, o, rege, coboară, fiindcă aceasta este toată dorința sufletului tău, iar noi îl vom da în mâinile regelui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acum, regele nostru, vino; pentru că aceasta este toată dorința sufletului tău! Ți-l vom preda bucuroși!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Pogoară-te la el, de-ndat’ – Căci în pădure îl găsești – Și prinde-l, precum îți dorești! Sau dacă vrei, lasă pe noi, Și-n mâini, o să ți-l dăm apoi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Acum, pentru toată dorința ta de a coborî, rege, coboară și noi îl vom da în mâna regelui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Coboară-te dar, împărate, fiindcă aceasta este toată dorința sufletului tău; lasă pe noi dacă e vorba să-l dăm în mâinile împăratului.”

1 Samuel 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:21

Abner i‑a zis lui David: „Îngăduie‑mi să plec degrabă și să strâng tot Israelul la domnul meu, regele, ca să încheie legământ cu tine și să domnești peste tot ce‑ți dorește sufletul!” David i‑a dat drumul lui Abner, și el a plecat în pace.

Deuteronom 18:6

Când un levit dintr‑una din așezările tale, de oriunde din Israel, va pleca din locul în care locuiește ca să se ducă, după bunul lui plac, în locul pe care îl va alege DOMNUL

1 Samuel 23:12

David a mai zis: „Ne vor preda locuitorii din Cheila pe mine și pe oamenii mei în mâinile lui Saul?” Și DOMNUL a răspuns: „Vă vor preda.”

1 Samuel 23:21

Saul a zis: „Fiți binecuvântați de DOMNUL, fiindcă v-ați îndurat de mine!