1 Samuel 23:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Atunci, Ionatan, fiul lui Saul, s‑a ridicat și s‑a dus la David, la Horeș. I‑a întărit încrederea în Dumnezeu

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ionatan, fiul lui Saul, s-a dus repede la David, la Horeș, și i-a întărit încrederea în Dumnezeu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ionatan – fiul lui Saul – s-a dus la David, în zona numită Horeș; și i-a consolidat acolo încrederea în Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În urmă, Ionatan – cel care, Pe Saul, drept părinte-l are – S-a dus la David, să-l găsească, Să-l vadă și să îi vorbească. Atuncea când l-a întâlnit, Prin vorba lui, i-a întărit Încrederea în Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ionatán, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la Davíd, la Horșá. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci, Ionatan, fiul lui Saul, s-a sculat și s-a dus la David în pădure. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu

1 Samuel 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 2:18

Și le‑am istorisit cum mâna bună a Dumnezeului meu fusese peste mine și ce cuvinte îmi spusese împăratul. Ei au zis: „Atunci, să ne apucăm să zidim!” Și au prins curaj să înceapă această lucrare bună.

Luca 22:32

însă Eu M‑am rugat pentru tine ca să nu ți se piardă credința. Iar tu, după ce te vei întoarce, să‑i întărești pe frații tăi.”

Luca 22:43

Atunci I s‑a arătat un înger din cer, care L‑a întărit.

Efeseni 6:10

Încolo, [fraților,] întăriți‑vă în Domnul și în puterea tăriei Lui!

Deuteronom 3:28

Dă‑i porunci lui Iosua, întărește‑l și îmbărbătează‑l, căci el va trece înaintea acestui popor și îi va da ca moștenire țara pe care o vei vedea!»

2 Timotei 2:1

Deci tu, copilul meu, întărește‑te în harul care este în Hristos Isus!

1 Samuel 23:15

David a văzut că Saul a pornit să‑i ia viața și a rămas în pustiul Zif, la Horeș.

1 Samuel 30:6

David era într‑o mare strâmtorare, căci poporul vorbea să‑l ucidă cu pietre, pentru că toți erau amărâți în suflet, fiecare din pricina fiilor și fiicelor lui. Dar David s‑a îmbărbătat în DOMNUL, Dumnezeul lui.