1 Samuel 23:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ David a zis: „DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, robul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila, ca să nimicească cetatea din pricina mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Apoi David a zis: ‒ Doamne, Dumnezeul lui Israel, slujitorul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila pentru a distruge cetatea din cauza mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi David a zis: „Doamne – Dumnezeul lui Israel – sclavul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila ca să distrugă orașul din cauza mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Apoi, a spus în acest fel: „O, Doamne al lui Israel, Iată că fost-am înștiințat, Precum că Saul s-a-ndreptat Spre Cheila, ca să mă găsească Și pentru ca să nimicească Cetatea, din pricina mea, Cu tot ceea ce este-n ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Davíd a zis: „Doamne Dumnezeul lui Israél, slujitorul tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheilá ca să distrugă cetatea din cauza mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și David a zis: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, robul Tău a aflat că Saul vrea să vină la Cheila ca să nimicească cetatea din pricina mea.

1 Samuel 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:24

Poate că în mijlocul cetății sunt cincizeci de oameni drepți: oare vei nimici și nu vei cruța Tu cetatea aceea câtă vreme sunt cei cincizeci de oameni drepți în mijlocul ei?

Estera 3:6

dar a considerat că e prea puțin pentru el să pună mâna numai pe Mardoheu; fiindcă i se spusese din ce popor este Mardoheu, Haman a căutat să nimicească în întregime poporul lui Mardoheu, pe toți iudeii care se aflau în toată împărăția lui Ahașveroș.

1 Samuel 22:19

Iar cetatea preoțească Nob a trecut-o prin ascuțișul sabiei; bărbați și femei, copii și prunci, boi, măgari și oi – toți au căzut sub ascuțișul sabiei.

1 Samuel 23:11

Mă vor preda locuitorii din Cheila în mâinile lui? Va coborî Saul aici, cum a auzit robul Tău? DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, Te rog, descoperă‑i lucrul acesta robului Tău!” Și DOMNUL a zis: „Va coborî.”

1 Samuel 23:8

Saul a chemat la luptă tot poporul ca să coboare asupra Cheilei și să‑i împresoare pe David și pe oamenii lui.

1 Samuel 23:9

David a aflat că Saul urzea planuri rele împotriva lui și i‑a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”