1 Samuel 22:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Atunci, regele i‑a zis lui Doeg: „Du-te tu și lovește‑i pe preoți!” Doeg, edomitul, s‑a dus și i‑a lovit pe preoți; a omorât în ziua aceea optzeci și cinci de oameni care purtau efodul de in.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Atunci regele i-a zis lui Doeg: ‒ Întoarce-te și omoară-i tu pe preoți! Atunci edomitul Doeg s-a întors și a omorât el preoții. A omorât în acea zi optzeci și cinci de bărbați care purtau efodul de in.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci regele i-a spus lui Doeg: „Lovește-i tu pe preoți!” Edomitul Doeg i-a lovit el pe acei preoți. Astfel, a omorât în acea zi optzeci și cinci de bărbați care purtau tunica făcută din fire de in.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Saul, atunci, s-a mâniat Și pe Doeg el l-a chemat La sine și i-a poruncit: „Du-te și-omoară, negreșit, Pe-acești preoți!” Doeg s-a dus Și a făcut precum i-a spus: Optzeci și cinci de inși erau Cei cari, efodul, îl purtau, Cari, pradă morții, au căzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Atunci regele i-a zis lui Dóeg: „Întoarce-te și lovește-i pe preoți!”. Dóeg din Edóm s-a întors și i-a lovit pe preoți. A omorât în ziua aceea optzeci și cinci de oameni care purtau efodul de in.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Atunci, împăratul a zis lui Doeg: „Întoarce-te și lovește pe preoți.” Și Doeg, Edomitul, s-a întors și a lovit pe preoți; a omorât în ziua aceea optzeci și cinci de oameni care purtau efodul de in.

1 Samuel 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 28:40

Fiilor lui Aaron să le faci tunici, brâie și scufii, spre slavă și podoabă.

Osea 5:11

Efraim va fi apăsat, zdrobit sub judecată, pentru că a ales să umble după murdării.

Osea 7:3

Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și cu minciunile lor, pe căpetenii.

Miheia 6:16

Tu urmezi rânduielile lui Omri și toate faptele casei lui Ahab și umbli după sfaturile lor, de aceea te voi face o pricină de groază, iar pe locuitorii tăi, prilej de uimire, și vei fi de ocară printre popoare.”

Țefania 3:3

Căpeteniile din mijlocul ei sunt lei care răcnesc; judecătorii ei sunt ca niște lupi la căderea serii, care nu lasă niciun os până dimineața.

1 Samuel 2:18

Samuel slujea înaintea DOMNULUI: un băiat încins cu un efod de in.

1 Samuel 2:28

Eu l‑am ales pe tatăl tău dintre toate semințiile lui Israel, ca să‑Mi fie preot, să se suie la altarul Meu, să ardă tămâie și să poarte efodul înaintea Mea; i-am dăruit casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc ale fiilor lui Israel.

1 Samuel 2:36

Și oricine va mai rămâne din casa ta va veni să i se ploconească pentru niște argint și pentru o bucată de pâine și va zice: ‘Pune‑mă, te rog, într‑una din slujbele preoției, ca să am un codru de pâine să mănânc!’»”