1 Samuel 22:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Regele a zis: „Vei muri negreșit, Ahimelec, tu și toată casa tatălui tău!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar regele a zis: ‒ Trebuie să mori, Ahimelek, tu și toată familia tatălui tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar regele a zis: „Ahimelec, trebuie să mori – atât tu, cât și toată familia tatălui tău!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atuncea, împăratu-a zis: „Ahimelec va fi ucis, Cu toată casa cea pe care Tatăl său – Ahitub – o are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Regele i-a zis: „Veți muri, Ahimélec, tu și toată casa tatălui tău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Împăratul a zis: „Trebuie să mori, Ahimelec, tu și toată casa tatălui tău.”

1 Samuel 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:6

dar a considerat că e prea puțin pentru el să pună mâna numai pe Mardoheu; fiindcă i se spusese din ce popor este Mardoheu, Haman a căutat să nimicească în întregime poporul lui Mardoheu, pe toți iudeii care se aflau în toată împărăția lui Ahașveroș.

Daniel 2:12

La auzul acestor cuvinte, împăratul s‑a mâniat și s‑a înfuriat din cale afară, poruncind să fie nimiciți toți înțelepții Babilonului.

Daniel 2:5

Împăratul le‑a zis caldeenilor: „Hotărârea mea este nestrămutată: dacă nu‑mi veți spune atât visul, cât și tâlcuirea lui, veți fi făcuți bucăți, iar casele voastre vor fi prefăcute în grămezi de gunoi;

Matei 2:16

Atunci Irod, când a văzut că fusese înșelat de magi, s‑a mâniat foarte tare și a trimis să‑i omoare pe toți pruncii din Betleem și din toate împrejurimile lui care aveau mai puțin de doi ani, după vremea pe care o aflase de la magi.

Fapte 12:19

Irod, după ce l‑a căutat și nu l‑a găsit, i‑a luat la întrebări pe paznici și a poruncit să fie omorâți. După aceea, a coborât din Iudeea în Cezareea și a rămas acolo.

Deuteronom 24:16

Să nu fie omorâți părinții din pricina fiilor și nici fiii din pricina părinților; fiecare să fie omorât pentru păcatul lui.

1 Samuel 14:44

Și Saul a zis: „Dumnezeu să se poarte cu toată asprimea față de mine dacă nu vei muri negreșit, Ionatane!”

1 Samuel 20:31

Câtă vreme trăiește fiul lui Ișai pe pământ, nici tu, nici regatul tău nu veți fi în siguranță. Acum trimite să‑l aducă la mine, căci e vrednic de moarte!”

1 Samuel 22:15

Oare de astăzi am început eu să‑L întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine așa ceva! Să nu arunce regele vreo vină asupra robului său ori asupra casei tatălui meu, căci robul tău nu știe nimic din toate acestea, nici lucru mic, nici lucru mare!”

1 Samuel 22:17

Apoi regele le‑a zis gărzilor care stăteau lângă el: „Mergeți și omorâți‑i pe preoții DOMNULUI, căci sunt de partea lui David: au știut că fuge și nu mi‑au dat de veste.” Dar slujitorii regelui n‑au vrut să întindă mâna și să‑i lovească pe preoții DOMNULUI.