1 Samuel 22:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Oare de astăzi am început eu să‑L întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine așa ceva! Să nu arunce regele vreo vină asupra robului său ori asupra casei tatălui meu, căci robul tău nu știe nimic din toate acestea, nici lucru mic, nici lucru mare!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Oare de astăzi am început să-L întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine așa ceva! Să nu arunce regele nicio vină asupra slujitorului său, nici asupra vreunuia din familia tatălui meu, pentru că slujitorul tău n-a știut absolut nimic din toate acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Oare de astăzi am început să întreb pe Dumnezeu pentru el? Nu este deloc adevărat ce crezi despre mine! Să nu acuze regele în vreun fel pe slujitorului lui; și nici față de vreunul din familia tatălui meu să nu pronunțe acuzații; pentru că slujitorul tău nu a știut de niciunul dintre toate aceste lucruri.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De astăzi, început-am eu, Ca pentru el, pe Dumnezeu, Să Îl întreb? Pricepe bine, Cum că departe e de mine, Așa ceva! Deci împărate Stai și socoate, cu dreptate, Și nu căta s-arunci apoi, Această vină, peste noi, Căci nu am nici o vină eu, Nici casele tatălui meu! Din tot ce-ai spus, pot ca să-ți zic Precum că noi nu știm nimic!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Oare astăzi am început eu să-l consult pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine! Să nu dea regele vina pe slujitorul lui sau pe întreaga casă a tatălui meu, pentru că slujitorul tău nu știe nimic din toate acestea, nici mic, nici mare!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Oare de astăzi am început eu să întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine așa ceva! Să nu arunce împăratul nicio vină asupra robului său, nici asupra nimănui din casa tatălui meu, căci robul tău nu știe nimic din toate acestea, nici lucru mic, nici lucru mare.”

1 Samuel 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:11

Cu Absalom au plecat din Ierusalim două sute de oameni care fuseseră invitați și care l‑au însoțit în naivitatea lor, fără să bănuiască nimic.

2 Samuel 19:18

Au trecut vadul ca să ajute casa regelui la trecerea râului și să facă după dorința regelui. Când acesta se pregătea să treacă Iordanul, Șimei, fiul lui Ghera, s‑a aruncat înaintea lui.

2 Samuel 19:19

El i‑a zis regelui: „Să nu‑mi țină domnul meu în seamă fărădelegea; să nu‑și amintească ticăloșia săvârșită de robul tău în ziua când domnul meu, regele, ieșea din Ierusalim și să n‑o pună la inimă!

2 Samuel 5:19

David L‑a întrebat pe DOMNUL: „Să mă sui împotriva filistenilor? Îi vei da în mâinile mele?” DOMNUL i‑a zis lui David: „Suie‑te, căci îi voi da negreșit pe filisteni în mâinile tale!”

2 Samuel 5:23

David L‑a întrebat pe DOMNUL, care i‑a zis: „Să nu te sui, ci ia‑i prin învăluire și mergi asupra lor în dreptul arborilor de mastic!

2 Corinteni 1:12

Lauda noastră este aceasta: mărturia pe care ne‑o dă conștiința, anume că ne‑am purtat în lume, și mai ales față de voi, cu o sinceritate și o curăție date de Dumnezeu, nu cu înțelepciune firească, ci prin harul lui Dumnezeu.

1 Samuel 22:16

Regele a zis: „Vei muri negreșit, Ahimelec, tu și toată casa tatălui tău!”

1 Samuel 25:36

Abigail a ajuns la Nabal tocmai pe când el dădea în casa lui un ospăț de zile mari. Nabal era cu inima veselă, căci se îmbătase bine de tot, așa că ea nu i‑a istorisit nimic până ce s‑a luminat de ziuă.