1 Samuel 20:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Cât despre făgăduința pe care ne‑am făcut‑o unul altuia, iată, DOMNUL este martor între mine și tine pe vecie!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Iar cu privire la ceea ce am vorbit noi, iată, Domnul este martor între mine și tine pentru totdeauna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Iar referitor la ce am vorbit noi, Iahve este martor între mine și tine pentru totdeauna!”

Biblia în versuri 2014

²³ Domnul e martor, ne-ncetat, Pentru cuvântul ce l-am dat Noi, unul altuia, acum.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pentru lucrurile pe care le-am vorbit eu și cu tine, Domnul este [martor] între mine și tine pentru totdeauna!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Domnul este martor pe vecie pentru cuvântul pe care ni l-am dat unul altuia.”

1 Samuel 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 16:5

Și Sarai i‑a zis lui Avram: „Asupra ta să cadă nedreptatea ce mi se face! Eu ți‑am dat‑o la sânul tău pe slujnica mea, dar ea, când s‑a văzut însărcinată, a început să mă privească de sus. Să judece DOMNUL între mine și tine!”

Geneza 31:49

Se mai numește și Mițpa, pentru că Laban a zis: „DOMNUL să vegheze între mine și tine, când nu ne vom mai vedea unul pe celălalt!

Geneza 31:50

Dacă le vei asupri pe fiicele mele și dacă îți vei mai lua și alte neveste în afară de fiicele mele, ia seama că nu un om va fi între noi, ci Dumnezeu Însuși va fi martor între mine și tine!”

Geneza 31:53

Dumnezeul lui Avraam și dumnezeul lui Nahor, dumnezeii părinților lor, ei să judece între noi!” Și Iacov a jurat pe Cel pe care Îl venerează Isaac, Dumnezeul tatălui său.

1 Samuel 20:24

David s‑a ascuns în câmp. Când a venit luna nouă, regele s-a așezat la masă ca să mănânce.

1 Samuel 20:42

Apoi Ionatan i‑a zis lui David: „Du‑te în pace, acum că am jurat amândoi în Numele DOMNULUI astfel: «DOMNUL să fie martor pe vecie între mine și tine, între sămânța mea și sămânța ta!»” David s‑a ridicat și a plecat, iar Ionatan s‑a întors în cetate.